五月八日雨大作闻守倅游湖以前日白莲见寄戏成小诗谢之

· 李光

守倅风流好事同,笙歌都在雨声中。
似知坐上多狂客,不许佳人酒面红。

简要说明

这首诗围绕太守和通判在雨中游湖之事展开,太守和通判将白莲寄给诗人,诗人创作此诗以作答谢。诗中既有对太守和通判风流雅事的调侃,也有自我打趣的意味。

逐句注释

  • “守倅风流好事同”:
    • 字词:“守”指太守,一郡的行政长官;“倅”指通判,州府长官的行政助理;“风流”指风雅洒脱;“好事”指喜欢做风雅之事。
    • 句意:太守和通判都同样风雅洒脱,喜欢做这类风雅之事。
  • “笙歌都在雨声中”:
    • 字词:“笙歌”指吹奏笙等乐器伴唱,这里泛指音乐歌舞。
    • 句意:他们游玩时的音乐歌舞声都融入在这雨声之中。
  • “似知坐上多狂客”:
    • 字词:“坐上”即座上;“狂客”指豪放不羁的人,这里诗人自指或包括自己在内的一些人。
    • 句意:好像知道座席上有很多豪放不羁的人。
  • “不许佳人酒面红”:
    • 字词:“佳人”指美女;“酒面红”指喝酒后面部泛红。
    • 句意:所以不让美女们因为喝酒而脸红。

现代译文

太守和通判同样风雅洒脱爱做雅事,
他们游湖的音乐歌舞声都淹没在雨声里。
好像知道座上有很多豪放不羁的人,
所以不让美女们因喝酒而脸色泛红。

创作背景

李光生活在南宋时期,这首诗创作时太守和通判在五月八日雨大作时去游湖,还在前日将白莲寄给诗人。诗人收到白莲后,以这首诙谐幽默的小诗答谢他们,具体创作年份不详,但能看出当时他们之间有一定的交往和雅趣互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“似知坐上多狂客,不许佳人酒面红”运用拟人,将太守和通判的行为赋予人的情感和认知,好像他们是因为考虑到座上狂客而做出不让佳人喝酒脸红的举动,增添了诗歌的趣味性。
    • 侧面烘托:通过描写太守和通判游湖时“笙歌都在雨声中”,侧面烘托出当时雨中游湖的独特氛围以及他们的风雅之举。
  • 语言特色:语言轻松诙谐,如“似知”“不许”等词,用一种调侃的语气来表达,使整首诗充满了生活情趣,让人读来感到亲切自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松、欢快且带有雅趣的意境。通过对太守和通判游湖之事的描写,以及自我调侃式的表达,展现出一种文人之间的交往乐趣和生活中的小确幸,使读者能感受到当时融洽的氛围和诗人愉悦的心情。