友人惠鹅仆方戒杀赠二小诗还之 其一

· 李光

晓随芦雁聚寒汀,只有崇师画得成。
欲付庖人应未忍,怜渠岂是不能鸣。

简要说明

这首诗围绕友人赠送鹅一事展开,表达了诗人因戒杀而不忍将鹅交给厨师宰杀的心情,体现出诗人的慈悲之心和对生命的怜悯之情。

逐句注释

  • “晓随芦雁聚寒汀”:
    • 字词:“晓”,清晨;“芦雁”,芦苇丛中的大雁;“寒汀”,寒冷的小洲。
    • 句意:清晨时分,鹅跟随着芦苇丛中的大雁聚集在寒冷的小洲上。
  • “只有崇师画得成”:
    • 字词:“崇师”,可能是一位擅长作画的人。
    • 句意:这样的画面只有崇师才能画得出来。
  • “欲付庖人应未忍”:
    • 字词:“庖人”,厨师;“未忍”,不忍心。
    • 句意:想要把鹅交给厨师宰杀,实在是不忍心。
  • “怜渠岂是不能鸣”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“渠”,它,指鹅;“不能鸣”,不会鸣叫。
    • 句意:怜悯这只鹅,难道只是因为它会鸣叫吗?

现代译文

清晨,它和芦雁一起聚集在寒冷的小洲,
这样的画面只有崇师才能描绘得逼真。
想要把它交给厨师宰杀我实在不忍,
怜悯它又怎会仅仅因为它能鸣叫出声。

创作背景

李光生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,人们对于生命的无常有了更深刻的感受。诗人本人持戒杀的观念,友人赠送鹅给他,面对友人的馈赠,诗人处于接受并宰杀食用与因戒杀而不忍杀害的矛盾情境中,于是写下此诗,以表达自己的心境和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:首句通过想象鹅清晨与芦雁聚于寒汀的场景,为全诗营造出一种清冷、自然的氛围,同时也展现出鹅在自然中的生存状态,引发读者的联想。
    • 设问:尾句“怜渠岂是不能鸣”运用设问的手法,引发读者思考诗人怜悯鹅的真正原因,其实诗人并非仅仅因为鹅会鸣叫而怜悯它,而是出于戒杀的慈悲之心,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“欲付庖人应未忍”直接道出了诗人内心的不忍之情。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、自然的意境,描绘了鹅在寒汀的画面,给人一种清新、悠远之感;后两句则由景入情,将诗人的慈悲之心融入其中,使整首诗既有自然之美,又有情感的深度,体现出诗人对生命的尊重和关怀。