韬光庵

· 周弼

谷鸟与我言,怨杀白太傅。
借问何以然,携却山僧去。
山僧未去时,前盘一尾蛇,后踞一头虎,吸云啸风绕窗户。
山僧已去了,鹤来踏翻藤。
猿到拗折树,乱筿枯柴塞行路。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
抑将慕膻逐臭,亡魂丧魄,委枯骸于北邙之狐兔。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。

简要说明

此诗围绕韬光庵中白太傅带走山僧这一事件展开,描绘了山僧去前后庵中景象的变化,通过两种不同场景的对比,引发了对山僧去向的猜测,最后借景抒情,表达了对世间万事无常的感慨。

逐句注释

  • “谷鸟与我言,怨杀白太傅”:
    • 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟;“白太傅”,指白居易,他曾官至太子太傅。
    • 句意:山谷中的鸟和我说话,说它非常怨恨白太傅。
  • “借问何以然,携却山僧去”:
    • 字词:“借问”,请问;“携却”,带走。
    • 句意:我问它为什么这样,原来是白太傅把山僧带走了。
  • “山僧未去时,前盘一尾蛇,后踞一头虎,吸云啸风绕窗户”:
    • 字词:“踞”,蹲坐;“绕”,同“绕”。
    • 句意:山僧没有离开的时候,前面盘着一条蛇,后面蹲着一头虎,它们吞吐云雾、呼啸着狂风,围绕在窗户边。
  • “山僧已去了,鹤来踏翻藤。猿到拗折树,乱筿枯柴塞行路”:
    • 字词:“筿”,小竹子。
    • 句意:山僧已经离开了,仙鹤飞来把藤萝踏翻,猿猴到来把树木拗折,杂乱的小竹子和枯柴堵塞了道路。
  • “抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护”:
    • 字词:“抑将”,或许;“嵩高”,嵩山;“阳”,山的南面;“温洛”,即洛水;“浒”,水边;“诸天”,佛教语,指护法众天神。
    • 句意:或许山僧在嵩山的南面、洛水的岸边建了庐舍,诸天为他散花并加以呵护。
  • “抑将慕膻逐臭,亡魂丧魄,委枯骸于北邙之狐兔”:
    • 字词:“慕膻逐臭”,比喻追逐名利;“北邙”,山名,在洛阳东北,是古代王侯公卿的葬地。
    • 句意:或许山僧追逐名利,失魂落魄,最后把枯骨丢给北邙山的狐兔。
  • “荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处”:
    • 字词:“荒台”,荒废的楼台。
    • 句意:荒废的楼台还在,破旧的屋子依旧,只有山僧不知道在哪里。
  • “世间万事谁始终,极目寒江起烟雾”:
    • 字词:“极目”,放眼远望。
    • 句意:世间万事有谁能有始有终呢,放眼望去寒冷的江面上涌起了烟雾。

现代译文

山谷里的鸟儿和我搭话,
说它对那白太傅怨恨到家。
我忙问这究竟是为啥,
原来是他把山僧给带走啦。
山僧还没离开的那会儿,
前面有条蛇盘成一团,
后面有只虎蹲在那边,
吞云吐雾狂风绕着窗户旋。
山僧已经离开不见啦,
仙鹤飞来踏翻了藤萝架。
猿猴过来拗折了树木桠,
杂乱的竹子和枯柴把路塞下。
也许山僧在嵩山南面、洛水旁建了家,
诸天散花把他来护驾。
也许他追逐名利失了魂,
最后尸骨喂了北邙的狐和狲。
荒废的楼台还在那,
破旧的屋子没变化,
只有山僧不知去了哪。
世间万事有谁能有始又有终,
远望寒江烟雾正翻涌。

创作背景

周弼生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他游览韬光庵时有感而发。当时的社会环境使得人们对世事无常有更深刻的体会,诗人在庵中看到山僧去留前后的景象变化,进而联想到人生的起伏与世事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘山僧去前后韬光庵景象的巨大反差,如之前“前盘一尾蛇,后踞一头虎,吸云啸风绕窗户”的神秘威严,与之后“鹤来踏翻藤。猿到拗折树,乱筿枯柴塞行路”的破败杂乱形成鲜明对比,突出了山僧离去带来的影响,也暗示了世事的无常变化。
    • 想象:对于山僧的去向,诗人展开了丰富的想象,设想他可能在嵩山之阳、洛水之浒受到诸天呵护,也可能追逐名利而落魄委身于狐兔,拓宽了诗歌的意境,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言生动形象,使用了“盘”“踞”“吸”“啸”“踏翻”“拗折”等动词,将庵中景象和动物的动作描绘得栩栩如生,增强了诗歌的画面感。同时,诗句长短结合,富有节奏感。
  • 意境营造:诗的结尾“世间万事谁始终,极目寒江起烟雾”,通过描写寒江之上涌起的烟雾,营造出一种迷茫、萧瑟的意境,将诗人对世间万事无常的感慨融入其中,使整首诗充满了一种深沉的哲理意味和沧桑感。