这首诗主要围绕江边的老菰展开,详细描绘了菰米的特征、优点,估算了菰米的产量,表达了菰米能满足人们生活需求的观点。同时,诗人借菰米引发了对故乡的思念之情,以及想要回到故乡收获、垂钓的急切愿望。
菰菜
江边野滩多老菰,抽心作穗秋满湖。
拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃。
剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻。
不烦舂簸即晨炊,更胜青精颜色好。
寻常艰得此欣逢,默计五升当百丛。
雨多水长倍加益,十里定收三十钟。
野人获之亦自足,何用虚靡太仓粟。
连日秋风思故乡,况复家田有茅屋。
坠网重腮鲈已鲜,莼丝牵叶又流涎。
急归收获苹溪畔,细拨芦花撑钓船。
拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃。
剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻。
不烦舂簸即晨炊,更胜青精颜色好。
寻常艰得此欣逢,默计五升当百丛。
雨多水长倍加益,十里定收三十钟。
野人获之亦自足,何用虚靡太仓粟。
连日秋风思故乡,况复家田有茅屋。
坠网重腮鲈已鲜,莼丝牵叶又流涎。
急归收获苹溪畔,细拨芦花撑钓船。
简要说明
逐句注释
- “江边野滩多老菰,抽心作穗秋满湖”:
- 字词:“老菰”,多年生草本植物,即茭白,其果实为菰米;“抽心作穗”,指菰生长到一定阶段中心抽出穗。
- 句意:江边的野滩上有很多老菰,到了秋天,它们抽出穗来,布满了整个湖面。
- “拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃”:
- 字词:“谷芒”,指菰米外壳上的细芒;“敷舒”,展开、舒展;“稃”,稻谷的外壳。
- 句意:拨开带有细芒且舒展的菰米外壳,里面有一粒米连着三层外壳。
- “剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻”:
- 字词:“占城稻”,原产于占城(今越南中部)的一种优良稻种,北宋时传入中国。
- 句意:把菰米剖开,每一粒都又尖又小,但排列得十分整齐,远远超过占城稻。
- “不烦舂簸即晨炊,更胜青精颜色好”:
- 字词:“舂簸”,舂米和簸去糠皮;“青精”,即青精饭,用南烛叶染黑的糯米蒸成的饭,道家认为久食可以延年益寿。
- 句意:菰米不用经过复杂的舂米和簸糠工序就可以用来做早饭,而且颜色比青精饭还好。
- “寻常艰得此欣逢,默计五升当百丛”:
- 字词:“艰得”,难以得到。
- 句意:平常很难得到菰米,现在有幸遇到了,默默估算一下,一百丛老菰大概能收获五升菰米。
- “雨多水长倍加益,十里定收三十钟”:
- 字词:“钟”,古代容量单位,六斛四斗为一钟。
- 句意:如果雨水多、水位上涨,对老菰生长更加有利,十里的范围内肯定能收获三十钟菰米。
- “野人获之亦自足,何用虚靡太仓粟”:
- 字词:“野人”,指乡野之人;“虚靡”,浪费;“太仓粟”,国家粮仓里的粮食。
- 句意:乡野之人收获了菰米也能自给自足,哪里还用得着浪费国家粮仓里的粮食呢。
- “连日秋风思故乡,况复家田有茅屋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:连日来秋风起,不禁思念起故乡,何况故乡的田地里还有自己的茅屋。
- “坠网重腮鲈已鲜,莼丝牵叶又流涎”:
- 字词:“重腮鲈”,指鲈鱼;“莼丝”,莼菜的茎。
- 句意:渔网里捕到的肥美的鲈鱼十分新鲜,莼菜的茎连着叶子,让人看了直流口水。
- “急归收获苹溪畔,细拨芦花撑钓船”:
- 字词:“苹溪”,溪边生长着苹草的溪流;“撑钓船”,划着钓鱼的小船。
- 句意:急切地想回到故乡,在苹溪边收获菰米,还可以拨开芦花划着小船去钓鱼。
现代译文
江边的野滩上有很多老菰,
到了秋天抽出穗来布满湖面。
拨开带有细芒且舒展的外壳,
里面一粒米连着三层稻壳。
把菰米剖开粒粒又尖又小,
排列整齐远胜过占城之稻。
不用舂米簸糠就能做早饭,
颜色还比青精饭更加美妙。
平常很难得到如今幸相逢,
估算百丛能收五升的菰米。
雨水增多水位上涨更有利,
十里范围定能收获三十钟。
乡野之人收获也能够自足,
何必浪费国家粮仓的粮食。
连日秋风让我思念起故乡,
何况家中田地还有那茅屋。
渔网里肥美的鲈鱼很新鲜,
莼菜茎叶让人看得流口水。
我要赶紧回到故乡的溪边,
拨开芦花划着小船去钓鱼。
创作背景
周弼生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活受到一定影响。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但可以推测诗人在看到江边的老菰和菰米后,联想到菰米的价值以及自己的故乡。南宋时期人们对粮食的关注程度较高,菰米作为一种可食用的粮食,诗人可能借此表达对粮食自给自足的向往,同时秋景也引发了他对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与想象结合:诗中对菰米的外形、特点等进行了细致的写实描写,如“拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃”“剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻”。同时,诗人又对菰米的产量进行了想象性的估算,如“默计五升当百丛”“十里定收三十钟”,使读者对菰米有更全面的认识。
- 借景抒情:诗的后半部分,诗人通过描绘秋风、鲈鱼、莼菜等故乡的景象,抒发了自己对故乡的思念之情,如“连日秋风思故乡,况复家田有茅屋”“坠网重腮鲈已鲜,莼丝牵叶又流涎”。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言描绘出了菰米的特征和故乡的景象。例如“不烦舂簸即晨炊,更胜青精颜色好”,直白地写出了菰米的优点。
- 意境营造:诗中营造了一种宁静、闲适的乡村意境。前半部分描绘江边菰米生长和丰收的场景,后半部分描绘故乡的田园风光和渔家生活,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的田园之美,同时也表达了诗人对这种宁静生活的向往。