题葛稚川移家图

· 周弼

稚川移家入空谷,手招白云守茅屋。
惟恐人窥炼药𬬻,锁断青峦泻垂瀑。
只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛。
野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草。
人将外物为真物,反笑山栖衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨。
此去世间应不远,尚存犹可分苔藓。
两幅生绡若可凭,先寄胡麻与鸡犬。

简要说明

这首诗围绕葛洪(字稚川)移家入山的画面展开,描绘了葛洪隐居深山炼丹的清幽环境,讽刺了世人重外物而不悟仙道的愚昧,表达了诗人对仙道境界的向往和对尘世的超脱之情。

逐句注释

  • “稚川移家入空谷,手招白云守茅屋”:
    • 字词:“稚川”,葛洪的字;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:葛洪带着家人搬到空旷的山谷中居住,伸手招引白云来守护他的茅屋。
  • “惟恐人窥炼药𬬻,锁断青峦泻垂瀑”:
    • 字词:“窥”,偷看;“炼”,同“炼”;“锁断”,形容瀑布如锁般截断山峦。
    • 句意:只怕有人偷看他的炼丹炉,于是让瀑布如锁般截断青山。
  • “只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛”:
    • 字词:“三仙岛”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。
    • 句意:只留下一条小路供飞鸟通过,想来这条小路能通向三仙岛。
  • “野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草”:
    • 字词:“凤文梨”“燕胎草”,传说中的仙草。
    • 句意:山野童子还在采摘凤文梨,乡村老人悠闲地锄着燕胎草。
  • “人将外物为真物,反笑山栖衰草窟”:
    • 字词:“外物”,指世俗的功名利禄等;“山栖”,指隐居山中。
    • 句意:人们把世俗的外物当作真实的东西,反而嘲笑隐居在山中衰草丛中的人。
  • “玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨”:
    • 字词:“玉臼”,捣药的器具;“兔欲眠”,暗示炼丹成功后玉兔即将休眠,象征着即将成仙。
    • 句意:在玉臼中丹药炼成,玉兔即将休眠,而尘世中的人却如蚯蚓在黄蒿中钻骨般追逐外物。
  • “此去世间应不远,尚存犹可分苔藓”:
    • 字词:“此去”,指这种修仙的境界;“尚存”,指还在世的人。
    • 句意:这种修仙的境界离世间应该不远,还在世的人还可以来分享山间的苔藓,即还有机会追求仙道。
  • “两幅生绡若可凭,先寄胡麻与鸡犬”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画;“胡麻”,传说中能使人成仙的食物;“鸡犬”,用“一人得道,鸡犬升天”的典故。
    • 句意:如果这两幅画所描绘的境界可以凭借,我要先寄去胡麻给鸡犬,让它们也能一起成仙。

现代译文

葛洪带着家人搬到空旷的山谷中,
伸手招来白云守护他的茅屋。
只怕有人偷看他的炼丹炉,
让瀑布如锁般截断了青山。
只留下一条小路供飞鸟通过,
想来这条小路能通向三仙岛。
山野童子还在采摘凤文梨,
乡村老人悠闲地锄着燕胎草。
人们把世俗的东西当作真实的,
反而嘲笑隐居在山中衰草丛里的人。
玉臼中丹药炼成玉兔即将休眠,
尘世之人却如蚯蚓在黄蒿中钻骨。
这种修仙境界离世间应该不远,
还在世的人还能来分享山间苔藓。
如果这两幅画的境界可以凭借,
我先寄去胡麻让鸡犬也能升天。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会动荡,人们对现实感到迷茫和无奈,道教的修仙思想有一定的影响力。这首诗是周弼题在描绘葛洪移家入山画面的画作上的。他借题画之机,表达自己对仙道境界的向往以及对世俗之人追求外物的批判,可能也反映了他在动荡社会中渴望超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人通过想象描绘出葛洪隐居深山的奇幻场景,如“手招白云守茅屋”“只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛”等,营造出神秘而空灵的氛围。
    • 对比鲜明:将世人追求外物的愚昧与葛洪追求仙道的超脱进行对比,如“人将外物为真物,反笑山栖衰草窟”,突出了诗人对仙道的推崇和对世俗的批判。
    • 用典巧妙:运用了“三仙岛”“一人得道,鸡犬升天”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“凤文梨”“燕胎草”等词汇的使用,给人以奇幻之感。同时,诗句简洁明快,节奏流畅。
  • 意境营造:通过对深山、白云、瀑布、飞鸟等自然景观以及童子、村老等人物活动的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,表达了诗人对仙道境界的向往和追求。