这首诗以仲宣楼为依托,诗人借古抒怀,既感慨历史人物王粲的经历,又描绘了眼前仲宣楼周边荒凉的景色,表达了自己岁暮之际的伤怀和浓浓的思乡之情。
仲宣楼
仲宣徙倚思归后,又复谁传独步名。
自昔城𬮱虽尚在,至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚,一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色,葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾,趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮,登楼那不动乡情。
自昔城𬮱虽尚在,至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚,一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色,葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾,趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮,登楼那不动乡情。
简要说明
逐句注释
- “仲宣徙倚思归后,又复谁传独步名”:
- 字词:“仲宣”,王粲的字,他曾作《登楼赋》抒发思乡之情;“徙倚”,徘徊;“独步名”,超群出众的名声。
- 句意:王粲在仲宣楼徘徊思乡之后,如今又有谁能传承他那超群出众的名声呢。
- “自昔城𬮱虽尚在,至今波浪未尝平”:
- 字词:“城𬮱”,城门外层的曲城;“波浪”,既指现实中的江水波浪,也暗指社会的动荡不安。
- 句意:从前的城门外层曲城虽然还在,但至今江中的波浪从未平静过。
- “半规赤日沈荒渚,一缕黄烟起废城”:
- 字词:“半规”,半圆;“荒渚”,荒凉的小洲;“废城”,荒废的城池。
- 句意:半圆的红日渐渐沉入荒凉的小洲,一缕黄色的烟雾从荒废的城池中升起。
- “梅落碎花催塞色,葭横响叶弄边声”:
- 字词:“梅落”,梅花飘落;“葭”,芦苇;“塞色”,边塞的景色;“边声”,边境的声音。
- 句意:梅花飘落的细碎花瓣仿佛催促着边塞景色的到来,横倒的芦苇发出声响好似在奏响边境的声音。
- “惊寒牧马频回顾,趁暖宾鸿渐北征”:
- 字词:“惊寒”,因寒冷而受惊;“牧马”,放牧的马;“宾鸿”,大雁。
- 句意:因寒冷受惊的牧马频频回头张望,趁着温暖的大雁渐渐向北飞去。
- “况乃有怀伤岁暮,登楼那不动乡情”:
- 字词:“况乃”,何况;“岁暮”,年末。
- 句意:何况我心中本就有伤怀年末的情绪,登上仲宣楼怎能不触动思乡之情呢。
现代译文
王粲在仲宣楼徘徊思乡之后,
如今又有谁能传承他的美名。
从前的城门外曲城依然还在,
可江中的波浪却从未平静过。
半圆的红日沉入荒凉的小洲,
一缕黄烟从荒废的城池升起。
梅花飘落催来边塞般的景色,
芦苇声响好似奏响边境之音。
寒中牧马频频回头张望不安,
大雁趁暖渐渐开始向北飞行。
何况我年末本就心怀伤感啊,
登上此楼怎能不触动思乡情。
创作背景
周弼生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。诗人登上仲宣楼,看到眼前的荒凉之景,联想到历史上王粲在乱世中的经历和思乡之情,结合自己在岁暮之际的心境,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人以王粲的经历为切入点,通过对王粲的追思,抒发自己在相似情境下的情感,使诗歌更具历史厚重感。
- 情景交融:诗中描绘了红日、荒渚、废城、落梅、芦苇、牧马、宾鸿等一系列景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,将诗人伤怀岁暮、思念家乡的情感融入其中。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“沈”“起”“催”“弄”等动词的使用,生动地描绘出景色的动态变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,既展现了仲宣楼周边的荒凉之景,又体现了诗人内心的孤独与伤感,让读者深刻感受到诗人在岁暮之际的思乡之情和对社会动荡的忧虑。