这首诗描写了诗人归程中因风受阻的所见所感。展现了江上千帆竞渡、孤矴漂流等景象,描绘了雨中飞燕、云背乌鹊的画面,表达了诗人对行程的期待,希望明朝能顺风顺水继续前行。
施潭
归程风强阻,春色有如无。
上水千帆健,中流一矴孤。
雨冲寻屋燕,云背立樯乌。
尽说明朝顺,江行旧有图。
上水千帆健,中流一矴孤。
雨冲寻屋燕,云背立樯乌。
尽说明朝顺,江行旧有图。
简要说明
逐句注释
- “归程风强阻,春色有如无”:
- 字词:“归程”,返回的路程;“强阻”,强烈地阻挡。
- 句意:在返回的路上被强烈的风阻挡,春天的景色也仿佛有无之间,难以让人真切感受。
- “上水千帆健,中流一矴孤”:
- 字词:“上水”,逆水而行;“千帆”,众多的船只;“矴”,系船的石墩,这里指代船。
- 句意:逆水行驶的众多船只看起来充满活力,而江中心的一艘船显得格外孤单。
- “雨冲寻屋燕,云背立樯乌”:
- 字词:“雨冲”,被雨冲击;“樯乌”,桅杆上的乌鸦。
- 句意:雨中的燕子被雨水冲击着寻找屋檐栖息,乌云背后有乌鸦站立在桅杆上。
- “尽说明朝顺,江行旧有图”:
- 字词:“尽说”,都说;“江行图”,以往在江上航行的经验、规律。
- 句意:大家都说明天航行会顺利,因为以往在江上航行有一定的规律可循。
现代译文
返程的路上被狂风强烈阻挡,
春天的景色似乎也若有若无。
逆水而上的千帆充满了活力,
江中心的一艘船却显得孤独。
雨中的燕子被雨冲击着找屋,
乌云背后乌鸦站立在桅杆处。
大家都说明天航行会很顺利,
因为以往江上航行有老规律。
创作背景
周弼生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“归程”可以推测,诗人可能是在一次出行后返回途中遇到大风阻碍。当时江上航运较为常见,诗人在受阻时观察江上的景象和周围的环境,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“上水千帆健,中流一矴孤”中,用“千帆健”与“一矴孤”形成鲜明对比,突出了江中心那艘船的孤独,也暗示了诗人内心的孤寂感。
- 动静结合:“雨冲寻屋燕,云背立樯乌”中,“雨冲寻屋燕”是动态描写,表现出燕子在雨中慌乱寻找栖息处的情景;“云背立樯乌”是静态描写,描绘出乌鸦静静地站立在桅杆上的画面,动静结合,增添了画面的层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,如“归程风强阻,春色有如无”直白地表达出归程受阻以及对春色无心欣赏的心境。同时用词准确生动,“冲”“立”等字将燕子和乌鸦的状态生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、压抑的意境。狂风、孤船、雨中燕、云背乌等意象组合在一起,烘托出诗人归程受阻时的烦闷和无奈。最后一句“尽说明朝顺,江行旧有图”又透露出一丝对未来行程的期待,使意境在压抑中又带有一丝希望。