送姚希声令弟归剡中

· 周弼

客程何太急,岁月半途分。
想暂归天姥,还来伴使君。
晓吟千嶂雪,春思一江云。
若再经过此,囊诗可得闻。

简要说明

这首诗是周弼送别姚希声的弟弟回剡中时所作,表达了对友人行程匆匆的感慨,设想友人归乡及归来的情景,描绘了剡中优美的景色,最后表达了希望友人下次再来时能听到其诗作的期待。

逐句注释

  • “客程何太急,岁月半途分”:
    • 字词:“客程”,指友人的行程;“半途分”,意味着岁月已过一半,暗示时光流逝。
    • 句意:友人的行程为何如此匆忙,时光已经过去一半,我们在此分别。
  • “想暂归天姥,还来伴使君”:
    • 字词:“天姥”,山名,在今浙江新昌东,传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,这里代指剡中;“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指姚希声。
    • 句意:猜想你暂时回到天姥山所在的剡中,之后还会回来陪伴使君。
  • “晓吟千嶂雪,春思一江云”:
    • 字词:“嶂”,直立像屏障的山峰;“春思”,春日的情思。
    • 句意:清晨你会对着千座覆盖着积雪的山峰吟诗,春日里你会望着一江的云雾产生情思。
  • “若再经过此,囊诗可得闻”:
    • 字词:“囊诗”,装在囊中(随身携带)的诗作。
    • 句意:如果下次你再经过这里,希望能听到你囊中诗作的风采。

现代译文

友人的行程为何如此匆忙,
岁月已经过半我们在此分别。
猜想你暂时回到天姥山乡,
之后还会回来陪伴那使君。
清晨你对着千嶂积雪吟诗,
春日里你望着一江云雾凝思。
如果下次你再次经过此地,
希望能听到你那囊中的诗。

创作背景

具体创作时间不详。周弼与姚希声一家可能交情匪浅,姚希声的弟弟要回剡中,周弼写诗送别。剡中是当时文人墨客喜爱游历之地,风景优美,文化底蕴深厚,此次送别引发了诗人的诸多感慨和想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“晓吟千嶂雪,春思一江云”运用想象的手法,描绘出友人在剡中的生活场景,展现了剡中优美的自然风光,也体现出友人高雅的情趣。
    • 情景交融:诗人既有对友人行程匆匆的感慨之情,又通过想象友人在剡中的情景,将惜别之情与对友人的美好期许融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁却生动。如“千嶂雪”“一江云”,以简洁的语言勾勒出宏大壮观的画面,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对未来重逢期待的意境。前两句的“客程急”“岁月分”奠定了惜别的基调,而后文对剡中景色和友人生活的想象则增添了几分诗意和美好,使整首诗的意境丰富而有层次。