病起幽园检校

· 周弼

病起无情绪,池边日几回。
虫声低覆草,螺壳细生苔。
暑退芦将变,秋残蓼续开。
久消环绕迹,全若未尝来。

简要说明

此诗描绘了诗人病起后在幽园的所见所感,通过描写园中虫声、螺壳、芦苇、蓼花等景物,展现了园中的秋景。表达了诗人病后情绪低落,对园中环境既熟悉又陌生的复杂心境。

逐句注释

  • “病起无情绪,池边日几回”:
    • 字词:“情绪”,指兴致;“日几回”,表示一天去了好几次。
    • 句意:病刚好,没有什么兴致,一天中多次到池边去。
  • “虫声低覆草,螺壳细生苔”:
    • 字词:“低覆草”,指虫声在覆盖着的草丛中显得低沉;“细生苔”,指螺壳上慢慢生出了青苔。
    • 句意:虫鸣声从低伏的草丛中传来,螺壳上细细地生出了青苔。
  • “暑退芦将变,秋残蓼续开”:
    • 字词:“暑退”,暑气消退;“芦将变”,芦苇将要变黄;“秋残”,秋末;“蓼续开”,蓼花继续开放。
    • 句意:暑气渐渐消退,芦苇快要变黄了,秋末时节,蓼花仍在陆续开放。
  • “久消环绕迹,全若未尝来”:
    • 字词:“久消环绕迹”,长时间没有在园中环绕走动的痕迹;“未尝来”,好像从来没有来过。
    • 句意:很久没有在园中四处走动,感觉这里完全像自己从未到过一样。

现代译文

病刚好提不起兴致,
一天里多次来到池边。
虫鸣声从低伏的草丛传来,
螺壳上悄悄地生出青苔。
暑气退去芦苇即将变黄,
秋末蓼花依旧陆续开放。
很久没在园中四处走动,
这园子仿佛我从未到访。

创作背景

周弼生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间不详。推测是诗人经历一场疾病后,身体初愈,来到自己熟悉的幽园之中。或许是疾病让他一段时间未能好好欣赏园景,因而在病起后看到园中景象,生出诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“虫声低覆草”是听觉描写,“螺壳细生苔”“暑退芦将变,秋残蓼续开”是视觉描写,从不同感官角度描绘园中景物,使画面更加丰富生动。
    • 以景衬情:诗中描写的虫声、螺壳青苔、芦苇变化、蓼花开放等秋景,营造出一种静谧、略带凄凉的氛围,衬托出诗人病后情绪低落、内心孤寂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但用词精准细腻,如“低”“细”“将”“续”等字,生动地表现出景物的状态和变化。
  • 意境营造:通过对幽园秋景的细致描绘,营造出一种清幽、孤寂且略带陌生感的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人病后复杂的心境融入到园景之中,让读者能深刻感受到他的情感。