送僧归旧隠

· 周弼

自言归去后,只在故山边。
纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨,春尽草堂烟。
何故相抛舍,沉浮逐世缘。

简要说明

这首诗是周弼送别僧人回归旧隐之作。诗中描绘了僧人归隐后清幽闲适的生活场景,表达了对僧人能坚守山林修行的赞赏,同时也流露出诗人自己对尘世的厌倦以及对僧人归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “自言归去后,只在故山边”:
    • 字词:“自言”,自己说;“故山”,从前居住的山,旧居。
    • 句意:僧人自己说回去之后,就只住在从前居住的山边。
  • “纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅”:
    • 字词:“纱帽”,僧帽;“盥”,洗手;“铜瓶”,僧人所用的水瓶;“傍水禅”,在水边坐禅。
    • 句意:僧人戴着纱帽在溪边洗手,拿着铜瓶在水边坐禅修行。
  • “昼闲松塔雨,春尽草堂烟”:
    • 字词:“松塔雨”,松林中如塔状的松枝间洒落的雨;“草堂烟”,草堂周围缭绕的烟雾。
    • 句意:白天闲暇时听着松塔间洒落的雨声,春天将尽时看着草堂周围缭绕的烟雾。
  • “何故相抛舍,沉浮逐世缘”:
    • 字词:“相抛舍”,指自己离开归隐的生活;“沉浮”,随波逐流;“世缘”,尘世的因缘。
    • 句意:为什么我要舍弃这样的生活,在尘世中随波逐流,追逐那些尘世的因缘呢。

现代译文

僧人自己说回去以后,
就只住在那旧居的山边。
戴着纱帽在溪边洗手,
拿着铜瓶在水边坐禅。
白天悠闲听松塔间雨声,
春尽时看草堂周围轻烟。
我为何要舍弃这般生活,
在尘世里随波逐流周旋。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文化艺术却依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是周弼在与僧人交往过程中,僧人准备回归旧隐之地,周弼有感而发写下此诗。或许周弼在尘世中经历了一些波折,看到僧人能坚守山林修行,由此引发了自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象描写:诗的中间两联“纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。昼闲松塔雨,春尽草堂烟”是诗人对僧人归隐后生活的想象,通过这些细腻的描写,生动地展现出僧人清幽、闲适、自在的修行生活场景,让读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:诗的前六句描绘了僧人归隐后的美好生活,最后两句“何故相抛舍,沉浮逐世缘”则表达了自己在尘世的无奈与挣扎,以僧人的生活与自己的生活形成鲜明对比,衬托出诗人对归隐生活的向往和对尘世的厌倦。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,却又能准确地描绘出画面和表达情感。如“松塔雨”“草堂烟”等词语,简洁而生动地勾勒出了山林间的清幽景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。诗中所描绘的溪边洗手、水边坐禅、松塔雨声、草堂轻烟等场景,组合在一起,构成了一幅充满禅意的山居生活画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也传达出诗人内心深处对这种生活的渴望。