江皋送别

· 周弼

把酒对汀洲,相看发去舟。
迎风一分手,惊浪几翻头。
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。
恐犹回首望,终夕凭高楼。

简要说明

这首诗围绕江边送别友人展开,描绘了送别时的场景以及送别后的想象,表达了诗人与友人分别时的不舍和牵挂之情。

逐句注释

  • “把酒对汀洲,相看发去舟”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:手持酒杯面对水边的平地,和友人相对无言,看着离去的船只出发。
  • “迎风一分手,惊浪几翻头”:
    • 字词:“惊浪”,汹涌的波浪;“翻头”,波浪涌起。
    • 句意:迎着风与友人挥手作别,想到友人途中会遇到那汹涌起伏的波浪。
  • “烛暗花消泪,枫寒叶弄愁”:
    • 字词:“烛暗”,蜡烛的光暗淡;“花消泪”,以花上的露珠比作泪水;“枫寒”,枫叶在寒秋中;“叶弄愁”,枫叶仿佛在表现出哀愁。
    • 句意:蜡烛的光渐渐暗淡,花朵上的露珠好似伤心的泪水;枫叶在寒秋中,叶子仿佛也在传达着哀愁。
  • “恐犹回首望,终夕凭高楼”:
    • 字词:“恐”,担心;“犹”,还;“终夕”,整个晚上;“凭”,倚靠。
    • 句意:担心友人还会回头眺望,所以自己整个晚上都倚靠在高楼上。

现代译文

手持酒杯面对江边平地,
和友人相对,看着船只离去。
迎着风与友人挥手分别,
担忧他会遭遇汹涌波浪。
蜡烛微光渐暗,花朵似含泪,
枫叶在寒秋里,满是哀愁。
担心友人还会回头张望,
我整夜都倚靠在高楼上。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是诗人在江边送别友人时有感而发。或许在那样一个动荡的时代,友人的远行更增添了离别的伤感和对未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烛暗花消泪,枫寒叶弄愁”,通过描写蜡烛、花、枫叶等自然景象,赋予它们人的情感,将诗人内心的哀愁融入其中,以景衬情,生动地表达出送别时的伤感。
    • 想象联想:“恐犹回首望,终夕凭高楼”,诗人发挥想象,设想友人可能会回头张望,而自己也因此整夜倚靠高楼,进一步深化了送别时的不舍和牵挂之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“消泪”“弄愁”等词语,将自然景物拟人化,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的送别意境。从江边送别时的场景,到送别后对友人的牵挂,诗人通过一系列的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了那种离别的哀愁。