这首诗描绘了诗人十年后归乡途中的所见所感。通过对沿途景物的描写,如晚晴沙市的鼓声、夜雨石桥的灯光等,展现了旅途的艰辛与寂寥。最后诗人来到旧时来往的千金寺,却不见僧人,流露出一种怅惘、失落的情绪。
千金寺
十载他乡别,春归逐浪层。
晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯。
帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯。
旧时来往寺,惆怅不逢僧。
晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯。
帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯。
旧时来往寺,惆怅不逢僧。
简要说明
逐句注释
- “十载他乡别,春归逐浪层”:
- 字词:“十载”,表示时间长久;“逐浪层”,随着层层波浪前行。
- 句意:与故乡分别了十年,在春天归来时,乘船随着层层波浪前行。
- “晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯”:
- 字词:“晚晴”,傍晚天气转晴;“沙市”,沙滩边的集市;“石桥”,石桥。
- 句意:傍晚天气转晴,沙滩集市传来阵阵鼓声;夜里下着雨,石桥上的灯孤独地亮着。
- “帆仄摧干苇,衣寒脆薄缯”:
- 字词:“帆仄”,船帆倾斜;“摧”,折断;“干苇”,干枯的芦苇;“脆薄缯”,单薄的丝绸衣服因寒冷而变得脆硬。
- 句意:倾斜的船帆折断了干枯的芦苇,寒冷让身上单薄的丝绸衣服变得脆硬。
- “旧时来往寺,惆怅不逢僧”:
- 字词:“旧时”,过去;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:来到过去经常来往的千金寺,却因为没有遇到僧人而感到伤感失落。
现代译文
与故乡分别了漫长的十年,
在春天归来,乘船随浪向前。
傍晚天晴,沙市传来阵阵鼓响,
夜里雨中,石桥上灯独自明亮。
倾斜的船帆折断了干枯芦苇,
寒冷让单薄的丝绸衣服变脆。
来到旧时常常来往的寺院,
不见僧人,心中满是惆怅。
创作背景
周弼生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十载他乡别”可以推测,诗人可能是长期漂泊在外,经历了许多人生的起伏与波折后回到故乡。在归乡途中,他经过千金寺,触景生情,写下了这首表达自己内心感慨的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“晚晴沙市鼓”是听觉描写,“夜雨石桥灯”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出旅途中特定时间和环境下的景象,增强了画面感。
- 借景抒情:诗中描绘的晚晴、夜雨、帆仄、干苇等景物,都蕴含着诗人旅途的艰辛与内心的寂寥。最后“惆怅不逢僧”,借没有遇到僧人的情景,抒发了自己的失落与惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“摧”“脆”等动词的使用,生动地表现出船帆对芦苇的冲击力和寒冷对衣服的影响,使读者能更直观地感受到诗人旅途的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从归乡途中的所见所闻,到最后在千金寺的失落,将诗人内心的情感融入到所描绘的景色之中,让读者深刻体会到他的怅惘与感慨。