送黄同甫

· 周弼

人生各有安,出易欲归难。
古道春泥重,孤城暮雪寒。
酒锋精似将,诗业远于官。
野谷如堪饱,从君借鹖冠。

简要说明

这首诗是周弼送别友人黄同甫之作。诗中先感慨人生境遇,指出出行容易归来难;接着描绘古道、孤城等离别之景;又赞美友人在酒和诗方面的才华;最后表达若能在野外安贫乐道,愿追随友人的想法,整体表达了对友人的惜别与钦慕之情。

逐句注释

  • “人生各有安,出易欲归难”:
    • 字词:“安”,安身之处、境遇;“欲”,想要。
    • 句意:人生各自有不同的安身之处,出去容易但想要回来就难了。
  • “古道春泥重,孤城暮雪寒”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“重”,这里指道路因春泥而湿滑难行;“暮雪”,傍晚的雪。
    • 句意:古老的道路上春泥湿重,孤零零的城池在傍晚的雪中透着寒意。
  • “酒锋精似将,诗业远于官”:
    • 字词:“酒锋”,指饮酒的气势;“精”,精湛;“将”,将领;“诗业”,诗歌创作的成就;“远”,这里指超越。
    • 句意:你饮酒的气势精湛得如同将领一般,诗歌创作的成就远超做官的成就。
  • “野谷如堪饱,从君借鹖冠”:
    • 字词:“野谷”,野外的谷物;“堪”,能够;“鹖冠”,古代隐士所戴的帽子,这里代指隐居生活。
    • 句意:如果野外的谷物能够让人吃饱,我愿意跟随你去过隐居生活。

现代译文

人生各自有不同的安身之处,
出去容易想要回来却艰难。
古老的道路上春泥湿重难行,
孤零零的城池在暮雪中透着寒冷。
你饮酒的气势精湛如将领,
诗歌创作成就远超做官的荣耀。
如果野外谷物能让人果腹,
我愿跟随你去过隐居生活。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在他送别友人黄同甫时所作。友人或许要踏上远行之路,周弼有感于人生的聚散离合以及对友人的欣赏,写下此诗表达惜别与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“古道春泥重,孤城暮雪寒”,通过描绘古道、春泥、孤城、暮雪等寒冷、孤寂的景象,烘托出送别时的凄凉氛围,表达了诗人内心的不舍与伤感。
    • 对比衬托:“酒锋精似将,诗业远于官”,将友人饮酒的气势比作将领,又将友人的诗业与做官进行对比,突出友人在酒和诗方面的才华,表达了诗人对友人的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“人生各有安,出易欲归难”,用简洁的语言道出了人生的感慨。
  • 意境营造:诗中通过古道、孤城、暮雪等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,既体现了离别的愁绪,又暗示了人生的艰难。最后“从君借鹖冠”,展现出一种超脱尘世、向往隐居的意境,使诗歌的情感得到进一步升华。