招郑服之

· 周弼

归心同一路,况复在新年。
梦着登山屐,闲随渡水船。
宿蒿迷旧陇,春葑起闲田。
醉卧天池上,知君在我先。

简要说明

这首诗是周弼邀请郑服之同归所作。诗中表达了归心一致且恰逢新年的感慨,描绘了归途中的情景,如登山、乘船,以及旧陇春田之景,最后想象对方已先醉卧天池,流露出期待与友人一同归乡的心情。

逐句注释

  • “归心同一路,况复在新年”:
    • 字词:“归心”,归家的心情;“况复”,何况又。
    • 句意:我们都怀着同样的归家之心,更何况现在正值新年。
  • “梦著登山屐,闲随渡水船”:
    • 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋,典出谢灵运特制的登山木屐;“闲随”,悠闲地跟随。
    • 句意:在梦中穿着登山的木屐,悠闲地跟着渡水的船只。
  • “宿蒿迷旧陇,春葑起闲田”:
    • 字词:“宿蒿”,去年的蒿草;“旧陇”,旧日的田埂;“春葑”,春天生长的菰根,这里泛指春天的作物。
    • 句意:去年的蒿草遮住了旧日的田埂,春天的作物在闲置的田地上生长起来。
  • “醉卧天池上,知君在我先”:
    • 字词:“天池”,可能是一个具体的地名,也可泛指自然的湖泊。
    • 句意:想象着醉卧在天池边上,知道你已经先我一步到达那里了。

现代译文

我们都怀着同样的归乡之心,
更何况又赶上这新年的时候。
在梦里我穿着登山的木屐,
悠闲地跟着那渡水的船只。
去年的蒿草遮住了旧日田埂,
春天的作物在闲田蓬勃生长。
我想着醉卧在天池的边上,
知道你已经先我一步到了那里。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会动荡,人们常有思乡归乡之情。这首诗具体创作时间不详,但从“新年”可以推测,或许是新年之际,诗人归乡心切,想到友人郑服之也有同样的归心,便写下此诗邀请友人一同归乡,表达了对归乡相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦著登山屐,闲随渡水船”是虚写梦境,“宿蒿迷旧陇,春葑起闲田”是实写归途中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了诗人的期待,又展现了真实的环境。
    • 用典:“登山屐”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人向往闲适自在、亲近自然的生活。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“归心同一路,况复在新年”直白地表达了归乡的心情和新年的感慨,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘梦中的登山、渡水以及现实中的旧陇春田之景,营造出一种宁静、悠远且带有淡淡乡愁的意境。最后想象与友人醉卧天池,进一步深化了归乡相聚的美好憧憬,使整首诗充满了情感的张力。