赵东麓归自房陵

· 周弼

一年辛苦后,收聚若为丰。
摄职全无吏,携家仅有童。
乳舂花下管,漆溜叶间筒。
自此嬉游地,应须且浙中。

简要说明

此诗主要描述了赵东麓从房陵归来后的状况,展现了他一年辛苦后收获不丰的情景,刻画了他生活的清简,同时提及当地独特的生活场景,最后表达推测赵东麓之后游乐之地应在浙中。

逐句注释

  • “一年辛苦后,收聚若为丰”:
    • 字词:“收聚”,指收获、积攒;“若为”,怎为,怎么算得上。
    • 句意:经过一年的辛苦劳作之后,收获怎么能算得上丰厚呢。
  • “摄职全无吏,携家仅有童”:
    • 字词:“摄职”,代理职务;“携家”,携带家眷。
    • 句意:赵东麓代理职务时身边连个小吏都没有,携带家眷出行也只有一个小童跟随。
  • “乳舂花下管,漆溜叶间筒”:
    • 字词:“乳舂”,舂捣乳状物(可能是某种农产品);“管”,指舂捣的器具;“漆溜”,漆液流淌;“筒”,承接漆液的竹筒。
    • 句意:有人在花下用管捣着乳状物,漆液从树叶间的竹筒里流淌下来。
  • “自此嬉游地,应须且浙中”:
    • 字词:“应须”,应该;“且”,暂且。
    • 句意:从这以后,游乐的地方应该暂且就在浙中了。

现代译文

经过一年的辛苦忙碌,
收获又怎算得上丰厚。
代理职务身旁没有小吏,
携带家眷只有小童相从。
有人在花下舂捣乳物,
漆液顺着竹筒流淌不停。
从现在起游乐的地方,
应该暂且就在浙中。

创作背景

周弼生活在南宋时期。关于此诗具体创作背景,目前资料较少,但从诗题可知,是赵东麓从房陵归来后周弼所作。房陵在古代是相对偏远的地区,赵东麓可能在那里任职,诗中描述他归来后的情况,展现出其生活的简朴,或许也反映了当时偏远地区任职官员的一种生存状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描,如“摄职全无吏,携家仅有童”“乳舂花下管,漆溜叶间筒”,简洁地勾勒出赵东麓的生活场景和当地的生活画面,不事雕琢却生动形象。
    • 对比:首联“一年辛苦后,收聚若为丰”,将一年的辛苦与微薄的收获进行对比,突出了赵东麓生活的不易。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人想要表达的内容,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:通过对赵东麓生活场景和当地景象的描写,营造出一种清简、闲适的意境。前几句描绘了赵东麓的生活状况和房陵的特色场景,尾联推测游乐之地,使整首诗既有生活气息又带有一种淡淡的闲适氛围。