南楼怀古五首 其五

· 周弼

夕阳光退杳难凭,欲问江鸥只怨憎。
得意举帆烧北岸,伤心流楳锁西陵。
雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增。
且趁一樽相暖热,自非乘醉莫来登。

简要说明

这首诗以登南楼所见之景为切入点,描绘了夕阳下江上的复杂景象,既有帆船得意行驶、货物往来的热闹,也有流水落花带来的伤感情绪,通过景与情的交织,表达了诗人内心复杂的感慨,最后劝人趁酒暖身,非醉莫登楼,更增添了一种深沉的沧桑感。

逐句注释

  • “夕阳光退杳难凭,欲问江鸥只怨憎”:
    • 字词:“杳”,远得不见踪影;“凭”,依靠,凭借;“怨憎”,怨恨憎恶。
    • 句意:夕阳的光芒渐渐退去,一切变得模糊难以捉摸,想要问问江鸥这世间的情况,却感觉它只带着怨恨。
  • “得意举帆烧北岸,伤心流楳锁西陵”:
    • 字词:“得意”,这里形容帆船行驶顺利;“烧”,可能通“绕”,环绕;“流楳”,飘落的梅花;“锁”,笼罩。
    • 句意:帆船得意地扬起风帆,绕着北岸行驶;而那飘落的梅花却让人伤心,笼罩着西陵。
  • “雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增”:
    • 字词:“雪消”,积雪融化;“蜀货”,四川的货物;“樯”,桅杆;“吴盐”,吴地所产的盐;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:积雪融化,四川的货物顺着水路运到,众多船只的桅杆林立;顺风的时候,吴地的盐产量也大幅增加。
  • “且趁一樽相暖热,自非乘醉莫来登”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“自非”,如果不是。
    • 句意:暂且趁着一杯酒来暖暖身子,如果不是喝醉了就不要来登上这南楼。

现代译文

夕阳的光芒渐渐消逝,一切变得渺茫难以捉摸,
想要问问江鸥,却只感受到它的怨恨。
帆船得意地扬起风帆,绕着北岸航行,
飘落的梅花让人伤心,笼罩着西陵。
积雪融化,四川的货物顺着水路运到,桅杆林立,
顺风时,吴地的盐产量大幅增加。
暂且趁着一杯酒暖暖身子吧,
如果不是喝醉了就不要来登上这南楼。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。南楼可能是当时一处临江的楼阁,可供人登高望远。诗人登上南楼,面对江上的景象,联想到国家的命运和自身的境遇,感慨万千,从而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应处于南宋局势较为复杂的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“得意举帆烧北岸”与“伤心流楳锁西陵”形成鲜明对比,一边是帆船行驶的得意景象,一边是落花带来的伤感情绪,突出了诗人内心复杂的情感,也反映出世间的兴衰无常。
    • 借景抒情:通过描绘夕阳、江鸥、帆船、落花、蜀货、吴盐等景象,将自己的感慨融入其中,借眼前之景抒发内心的情感,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“得意”“伤心”等词生动地表达了诗人对不同景象的感受;“千樯”“万斛”等词则展现出江上贸易的繁荣,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又悲凉的意境。江上货物往来、帆船行驶,呈现出一片繁荣的景象;然而夕阳的消逝、落花的飘零又透露出一种沧桑和哀伤。最后劝人非醉莫登楼,更增添了一种深沉的孤寂和无奈之感。