送人之汉上

· 周弼

木落千山怨别离,自知难驻马行蹄。
上书季子穷归洛,献赋荀卿老向齐。
驿店破旗秋雨细,戍楼残角夕阳低。
袖藏秘策君门远,应望中原泣鼓鼙。

简要说明

这首诗是周弼为友人送行之作。诗中表达了与友人离别的不舍之情,借历史人物的遭遇来感慨友人的不得志,描绘了途中凄清的景象,最后对友人难以施展抱负、遥望中原战事的境况表示同情和忧虑。

逐句注释

  • “木落千山怨别离,自知难驻马行蹄”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“驻”,停留。
    • 句意:树叶飘零,千山萧索,此时最易惹人离别之怨,自己也知道难以留住友人前行的马蹄。
  • “上书季子穷归洛,献赋荀卿老向齐”:
    • 字词:“季子”,指战国时的苏秦,他曾上书秦王却不被重用,穷困而归;“荀卿”,即荀子,曾三次担任齐国稷下学宫的祭酒。
    • 句意:友人就像当年上书不被用而穷困归洛的苏秦,又似年老前往齐国的荀子,怀才不遇。
  • “驿店破旗秋雨细,戍楼残角夕阳低”:
    • 字词:“驿店”,驿站;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“残角”,断断续续的号角声。
    • 句意:途中驿站的破旗在细雨中飘摇,边防瞭望楼上传来断断续续的号角声,夕阳已经西沉。
  • “袖藏秘策君门远,应望中原泣鼓鼙”:
    • 字词:“秘策”,隐秘的计策,指治国良策;“君门”,宫门,代指朝廷;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:友人怀藏着治国良策,却难以接近朝廷,只能遥望中原的战事而伤心哭泣。

现代译文

树叶纷纷飘落,千山满是离别的哀怨,
我自知无法留住你前行的马蹄。
你就像当年上书无果、穷困而归的苏秦,
又似年老前往齐国的荀子,怀才不遇。
驿站的破旗在秋雨里瑟瑟发抖,
戍楼上传来的号角声在夕阳中渐弱。
你怀揣着良策却难以接近朝廷,
只能遥望中原的战火,伤心落泪。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的政权长期对峙,战事不断。在这样的时代背景下,许多有才华的人难以施展自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应该是周弼送友人前往汉上时所作,友人或许也是一位渴望报国却不得志的人,诗人借此诗表达对友人的同情和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏秦和荀子的典故,以古比今,形象地写出友人怀才不遇的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“驿店破旗秋雨细,戍楼残角夕阳低”,通过描写途中破败的驿站、细雨、戍楼、残角和夕阳等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人与友人分别的惆怅以及对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,用词精准地描绘出了离别的场景和友人的遭遇。如“破旗”“残角”等词,生动地展现了环境的破败和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从开篇的离别之怨,到用历史典故感慨友人的不得志,再到描绘途中的凄清之景,最后对友人遥望中原战事的想象,层层递进,将诗人的情感融入到具体的情境之中,使读者能够深刻感受到诗人对友人的同情和对国家命运的忧虑。