送迁客

· 周弼

自谓别离难会面,如何此地又相寻。
往来云物他乡意,轻薄风尘久客心。
夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林。
送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟。

简要说明

这首诗是周弼送别迁客之作。诗中表达了与迁客意外相逢又要送别的感慨,描绘了异乡的景色,流露出对迁客漂泊生活的同情,最后叮嘱迁客保重身体,不要被哀伤的氛围所影响。

逐句注释

  • “自谓别离难会面,如何此地又相寻”:
    • 字词:“谓”,以为;“相寻”,相逢。
    • 句意:自以为离别之后很难再见面了,怎么会在这个地方又相逢了呢。
  • “往来云物他乡意,轻薄风尘久客心”:
    • 字词:“云物”,指云、雾等自然景象;“轻薄”,这里有撩动、侵扰之意;“风尘”,旅途的劳累和艰辛;“久客”,长期客居他乡的人。
    • 句意:来来往往的云雾景象,充满了异乡的意味;那轻拂的风尘,撩动着久居他乡之人的愁心。
  • “夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林”:
    • 字词:“泥涂”,泥泞的道路;“三里郭”,指城外三里的地方;“烟火”,炊烟。
    • 句意:夜里下的雨让城外三里的道路变得泥泞不堪,夕阳西下,几户人家的树林中升起了袅袅炊烟。
  • “送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟”:
    • 字词:“好去”,一路保重;“加餐饭”,多吃饭,保重身体;“彻晓”,直到天亮。
    • 句意:送你离去,希望你一路保重,多吃些饭;不要去听那哀伤的猿猴整夜的啼叫。

现代译文

自认为离别后很难再见面,
没想到竟在这地方又相逢。
来来往往的云雾满是异乡意味,
轻拂的风尘撩动着久客愁心。
夜雨让城外三里路泥泞难行,
夕阳下几户人家树林飘炊烟。
送你离去请多保重好好吃饭,
别听那哀猿整夜不停的悲吟。

创作背景

周弼生活在南宋时期,社会动荡不安,官员被贬谪、迁移的情况较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题“送迁客”可以推测,诗人是在送别一位被贬谪到他乡的人。诗人与迁客意外相逢又要分别,有感而发写下此诗,表达对迁客的关怀和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写“往来云物”“夜雨泥涂”“夕阳烟火”等自然景象,将异乡的凄凉、孤寂之感融入其中,烘托出迁客漂泊的愁绪和诗人送别的伤感之情。
    • 虚实结合:“往来云物他乡意,轻薄风尘久客心”是虚写,表达迁客内心的感受;“夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林”是实写,描绘眼前的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟”,用直白的语言表达了对迁客的关怀和劝慰,真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。夜雨、泥泞的道路、夕阳下的烟火以及哀猿的啼叫,构成了一幅充满哀伤氛围的画面,深刻地表达了迁客的不幸遭遇和诗人的同情之心。