送人之京口

· 周弼

竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。

简要说明

这首诗是周弼送别友人前往京口时所作。诗中先写众人纷纷携书剑出行的情景,接着描绘京口的地理形势与周边的景象,最后叮嘱友人不要以平常心态看待此地,流露出对边境局势的担忧以及对友人的关切之情。

逐句注释

  • “竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛”:
    • 字词:“竞”,竞相;“书剑”,指文人的书和武士的剑,代指出行之人;“日曛”,日落时的余光。
    • 句意:众人纷纷竞相带着书剑离去,有谁能理解在夕阳余晖中登高临远的感慨呢。
  • “北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分”:
    • 字词:“荆夔”,荆州和夔州,泛指长江上游地区;“徐兖”,徐州和兖州,在今江苏、山东一带;“一江下”,指江水从上游流下来;“二州分”,指这两个州有明确的分界。
    • 句意:从北面长江上游荆夔地区的江水滚滚而下,在南朝时期徐州和兖州是两个不同的州域。
  • “高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云”:
    • 字词:“角”,军中的号角;“远戍”,远方的边防营垒;“烽”,烽火。
    • 句意:清晨高楼上传来号角声,仿佛与秋雨一同鸣响,傍晚时分,远方边防营垒的烽火在暮云中升起。
  • “莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻”:
    • 字词:“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,是当时的军事要地;“边雁”,边境的大雁,象征边境的局势。
    • 句意:不要以平常的眼光看待瓜步这个地方,恐怕会惊扰边境的大雁,那声音让人不忍听闻。

现代译文

众人纷纷竞相带着书剑离去,
有谁能理解在夕阳下登高的心境。
北面长江上游荆夔的江水滚滚而下,
南朝时徐州和兖州曾是不同州域。
清晨高楼号角与秋雨一同鸣响,
傍晚远方边防烽火在暮云中升起。
不要用平常眼光看待瓜步要地,
只怕惊扰边境大雁让人不忍听。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,边境局势紧张。京口是军事要地,战略位置重要。诗人送友人前往京口,在送别之际,既感慨众人的出行,也借景抒发了对边境局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联“竞携书剑去纷纷”描绘众人的忙碌出行,与“谁解登临对日曛”中诗人登高临远的感慨形成对比,突出诗人对局势的独特思考。
    • 虚实结合:“北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分”是从历史和地理角度的虚写,展现了京口的战略地位;“高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云”则是实写眼前的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“鸣秋雨”“起暮云”等表述,简洁而有力地描绘出了画面,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对京口地理形势和周边景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮且带有紧张感的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对边境局势的担忧之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了深沉的家国情怀。