留题唐栖寺

· 周弼

僧房十日相留恋,为怯生寒未到家。
插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶。
香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦。
惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花。

简要说明

这首诗记录了诗人在唐栖寺逗留十日的经历与感受。描绘了寺中冬日的景象,如断冰、飞雪、逃蚁、失鸦等,展现出冬日的萧索与寂静。同时,以溪梅在严寒中绽放的景象,表达了诗人对坚韧品格的赞美和欣赏。

逐句注释

  • “僧房十日相留恋,为怯生寒未到家”:
    • 字词:“留恋”,舍不得离开;“怯”,害怕;“生寒”,产生寒意。
    • 句意:在僧房里逗留了十天,十分不舍得离开,因为害怕寒冷的天气所以还没有回家。
  • “插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶”:
    • 字词:“插岸”,指冰块插入岸边;“妨”,妨碍;“荡桨”,划船;“入檐”,飞入屋檐。
    • 句意:插入岸边的断冰妨碍了划船,飞入屋檐的飞雪似乎在帮助僧人煎茶。
  • “香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦”:
    • 字词:“香台”,寺院中放置香炉的台子;“穴碎”,巢穴破碎;“巢翻”,鸟巢被掀翻。
    • 句意:香台上蚂蚁的巢穴破碎,秋天的蚂蚁四处逃散;古老的殿宇上鸟巢被掀翻,傍晚的乌鸦失去了栖息之所。
  • “惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花”:
    • 字词:“禁耐”,经得起,忍受得住;“傍”,靠近;“争发”,竞相开放。
    • 句意:只有溪边的梅花最能忍受寒冷,它们靠近篱笆,竞相开放着向阳的花朵。

现代译文

在僧房里留恋了整整十天,
只因害怕寒冷还没有回家。
岸边的断冰阻碍了划船,
飞入屋檐的飞雪似助煎茶。
香台上蚁穴破碎蚂蚁逃窜,
古殿中鸟巢翻倒乌鸦无家。
只有溪边的梅花最能耐寒,
靠着篱笆争放向阳的鲜花。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能在一个寒冷的冬日途径唐栖寺,因畏惧寒冷而在寺中停留了十日。在这段时间里,他观察寺中的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将寺中蚂蚁、乌鸦在冬日困境中的狼狈,与溪梅在严寒中依然绽放形成鲜明对比,突出了溪梅坚韧不屈的品质。
    • 动静结合:“插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶”既有断冰阻碍划船的动态,又有飞雪助煎茶的静态场景,动静结合,增添了画面感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出冬日寺中的景象。如“插岸”“入檐”等词,形象地写出了断冰和飞雪的状态。
  • 意境营造:通过对冬日寺中多种景象的描写,营造出一种萧索、寂静的氛围。而溪梅争发向阳花的景象,又为整个意境增添了一抹生机与希望,使诗歌富有感染力。