送白判官

· 周弼

著书不就便相抛,远向襄州谒故交。
里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅。
买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍。
双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢。

简要说明

这首诗是周弼为送别白判官而作,描绘了白判官著书未成远走襄州拜访故交的行程,途中历经荒僻之景,还描述了其窘迫的生活状态,最后表达了对时光易逝的感慨以及对友人的关切之情。

逐句注释

  • “著书不就便相抛,远向襄州谒故交”:
    • 字词:“不就”,没有完成;“谒”,拜见。
    • 句意:写书没有完成就放弃了,远行到襄州去拜访老朋友。
  • “里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅”:
    • 字词:“千头橘”,据《襄阳记》记载,李衡种橘千株,临死对儿子说,这些橘树就是千头木奴,每年能换得绢数千匹。这里“千头无旧橘”表示家中没有产业;“三脊”,泛指道路。
    • 句意:家乡没有了旧时的产业,旅途的道路上长满了荒草。
  • “买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“沽酒”,买酒;“弊袍”,破旧的袍子。
    • 句意:在村渡为了买鱼舍弃了唯一的剑,在山城为了买酒解下了破旧的袍子。
  • “双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢”:
    • 字词:“堪”,忍受;“鳦”,燕子。
    • 句意:两鬓哪里能经受得住岁月的消磨,眼看着归来的燕子又筑好了巢穴。

现代译文

写书未成就轻易放弃,
你远行襄州去见故交。
家乡已没了旧时产业,
旅途道路满是荒茅草。
村渡买鱼只好舍弃剑,
山城沽酒解下破长袍。
两鬓怎禁得起岁月催,
眼看归燕又把巢穴造。

创作背景

周弼生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,白判官可能在当时的社会环境下,著书理想未能实现,生活陷入困境,故而前往襄州寻求故交的帮助。周弼写下此诗为其送别,饱含着对友人的同情与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“千头橘”的典故增添了诗歌的文化内涵,既暗示了白判官家中产业的凋零,也反映出其生活的不如意。
    • 细节描写:“买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍”通过具体的行为细节,生动地展现了白判官旅途的窘迫和生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述和描写来表达情感,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:诗中描绘了荒村、古道、荒茅等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,烘托出白判官的落魄处境,同时也流露出诗人对时光流逝、友人命运的感慨。诗的最后以归燕成巢作结,进一步强化了时光易逝、人生无常的感慨。