这首诗是周弼送别友人前往荆门时所作。诗中先回忆往昔此路的景象,接着描绘当下的山川、道路、邮亭等凄凉之景,最后遥想友人在途中思乡的情景,表达了对友人旅途的关切与担忧之情。
送人之荆门
昔年此路达王畿,荒烧畬烟事已非。
山向崤函空北望,水随江汉自东归。
凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀。
遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞。
山向崤函空北望,水随江汉自东归。
凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀。
遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞。
简要说明
逐句注释
- “昔年此路达王畿,荒烧畬烟事已非”:
- 字词:“王畿”,指京城;“荒烧”,野外焚烧草木的火;“畬烟”,烧荒种田时升起的烟。
- 句意:往年沿着这条路可以到达京城,如今野外烧荒的景象和当年已大不相同了。
- “山向崤函空北望,水随江汉自东归”:
- 字词:“崤函”,崤山和函谷关,在今河南西部,是古代军事要地;“江汉”,长江和汉水。
- 句意:向着崤山和函谷关的方向空自北望,只见水随着长江和汉水向东流去。
- “凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀”:
- 字词:“坂路”,山坡上的路;“征车”,远行的车;“邮亭”,古代传递文书的人沿途休息的地方;“候火”,烽火。
- 句意:山坡上的道路凄凉,远行的车越走越远,寂寞的邮亭里烽火也很少燃起。
- “遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞”:
- 字词:“岐路”,岔路;“杜鹃花”,传说杜鹃鸟啼血化作杜鹃花,常象征悲愁;“鹧鸪”,其叫声听起来像“行不得也哥哥”,也有思乡之意。
- 句意:遥想友人在途中思乡,埋怨这岔路让人迷茫,此时正是杜鹃花开放、鹧鸪飞翔的时节。
现代译文
往年我曾沿着这条路前往京城,
如今野外烧荒的景象已全然不同。
向着崤山和函谷关空自向北眺望,
江水随着长江汉水径自向东流去。
山坡上的道路凄凉,远行的车渐远,
寂寞的邮亭里烽火也很少再燃起。
遥想友人在途中思乡,埋怨岔路,
此时杜鹃花正盛开,鹧鸪自在飞翔。
创作背景
周弼生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的荒凉景象可以推测,可能是南宋局势不稳定、社会经济受到影响的时期。诗人送别友人前往荆门,通过对旅途景象的描写,流露出对时代变迁和友人命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联是实写,回忆往昔和描绘眼前的山川景象;后两联则是虚写,遥想友人在旅途的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗人通过描写荒烧畲烟、崤函之山、江汉之水、凄凉坂路、寂寞邮亭等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了对友人旅途艰辛的担忧和对时代变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景象,如“凄凉”“寂寞”等词,准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将诗人对友人的关切与对时代的忧虑融入其中。结尾处“杜鹃花发鹧鸪飞”的描写,进一步渲染了思乡的氛围,使诗歌的情感更加深沉。