吴门送同行者之毗陵

· 周弼

布帆何处定逢春,身是归人又送君。
明日隔城回首望,冷花寒叶满秋云。

简要说明

这首诗是诗人在吴门送别同行者前往毗陵时所作,主题围绕送别展开,表达了诗人送别友人时的惆怅之情,以及对未来相聚的未知之感,诗中以景结情,渲染出清冷孤寂的氛围。

逐句注释

  • “布帆何处定逢春”:
    • 字词:“布帆”,指代帆船,这里指友人所乘之船;“定”,究竟,到底。
    • 句意:友人乘坐的帆船到底会在何处迎来春天呢。
  • “身是归人又送君”:
    • 字词:“归人”,诗人自指,或许诗人也有归家之意;“君”,指被送别的同行者。
    • 句意:自己也是要回去的人,却还要在这里送别友人。
  • “明日隔城回首望”:
    • 字词:“隔城”,指友人离去后,彼此被城池隔开;“回首”,回头看。
    • 句意:到了明天,友人远去,彼此被城池隔开,自己回头遥望友人离去的方向。
  • “冷花寒叶满秋云”:
    • 字词:“冷花”“寒叶”,指秋天寒冷的花和叶子;“满”,布满。
    • 句意:眼前只有寒冷的花和叶子,以及布满天空的秋云。

现代译文

你乘坐的布帆船究竟会在何处迎来春天,
我自己也是归人却还要在这里把你送远。
明天等你远去被城池阻隔我回头凝望,
只见那寒花落叶布满了秋日的云天。

创作背景

周弼生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于羁旅之中,自己也有归乡之意,在吴门这个地方遇到同行之人,如今友人要前往毗陵,诗人便写下此诗送别。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行都充满了不确定性,这种时代背景或许也增添了诗人送别友人时的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“布帆何处定逢春”发问,引发读者的思考,同时也表现出诗人对友人行程的关切和对未来的不确定感。
    • 以景结情:最后一句“冷花寒叶满秋云”,通过描绘一幅清冷、孤寂的秋景图,将诗人送别友人后的惆怅、失落之情融入其中,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“冷”“寒”等字的运用,生动地营造出一种凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。诗中没有直接描写送别时的不舍之情,但通过对友人行程的想象、自身身份的感慨以及秋景的描绘,让读者深刻感受到了诗人内心的惆怅与无奈。