送人还姑苏

· 周弼

别十三年返故居,可怜世业半空虚。
布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾。

简要说明

这首诗是周弼送别友人返回姑苏之作,诗中表达了对友人阔别十三年后返回家乡,却发现世业大半凋零的同情与感慨,最后以焦琴愿随秋风葬于阖闾之地,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,蕴含着对世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “别十三年返故居,可怜世业半空虚”:
    • 字词:“别”,分别;“故居”,家乡,从前居住的地方;“世业”,世代相传的产业;“可怜”,值得怜悯。
    • 句意:友人分别十三年后返回故乡,可惜家族世代相传的产业大半已经衰败、不存在了。
  • “布囊惟有焦琴在,乞与秋风葬阖闾”:
    • 字词:“布囊”,布做的袋子;“焦琴”,即焦尾琴,相传蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴,声音美妙,后泛指琴;“乞”,请求;“阖闾”,春秋时期吴国君主,其墓葬在姑苏。
    • 句意:友人的布袋子里只有一把焦琴还在,他请求让这把琴随着秋风埋葬在阖闾的墓旁。

现代译文

你离别家乡十三年后终于返回,
可叹家族世代的产业大多已荒废。
布袋子里唯有一把焦琴还在,
你请求让它伴着秋风葬于阖闾之地。

创作背景

周弼生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活受到较大影响。这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,友人在外漂泊十三年后回到姑苏,却发现家族产业衰败,这种现象在当时的社会背景下可能较为常见。周弼通过这首诗送别友人,表达对友人遭遇的同情以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人离别十三年前后的情况进行对比,曾经的世业如今“半空虚”,突出了世事的沧桑变化和友人命运的不幸,以昔日的繁盛衬托今日的衰败,增强了诗歌的悲剧色彩。
    • 象征手法:“焦琴”象征着友人经历沧桑后仅存的精神寄托,它在布囊中孤独存在,暗示了友人在困境中的坚守和无奈。而请求将焦琴葬于阖闾之地,阖闾代表着姑苏曾经的辉煌,焦琴葬于此象征着对过去美好时光的凭吊和对繁华不再的哀叹。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字描绘出友人的遭遇和心境,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出情感。如“可怜”一词直接抒发了诗人对友人的同情,“惟有”强调了焦琴的孤独和珍贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。秋风、阖闾墓等意象增添了历史的沧桑感和悲凉的氛围,友人带着仅有的焦琴请求埋葬,给人一种孤独、无奈又充满哀愁的感觉,使读者能够深刻感受到诗人和友人对世事无常的感慨。