这首诗描绘了诗人在溪边馆舍为友人送别时的情景,通过描写馆内的环境和周边的景色,抒发了送别友人时的愁绪和对友人旅途的牵挂之情。
溪馆送别
旅馆成佳集,临觞送远征。
厨烟含烛焰,溪雨夺琴声。
愁动草边色,恨牵花外情。
明朝过平望,应念隔春更。
厨烟含烛焰,溪雨夺琴声。
愁动草边色,恨牵花外情。
明朝过平望,应念隔春更。
简要说明
逐句注释
- “旅馆成佳集,临觞送远征”:
- 字词:“佳集”,美好的聚会;“觞”,酒杯。
- 句意:在旅馆里大家举行了一场美好的聚会,此刻我正拿着酒杯为远行的友人送别。
- “厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”:
- 字词:“厨烟”,厨房冒出的炊烟;“夺”,掩盖、压过。
- 句意:厨房的炊烟和烛火的光芒相互交织,溪边的雨声掩盖了悠扬的琴声。
- “愁动草边色,恨牵花外情”:
- 字词:“愁”“恨”,分别指诗人的哀愁和遗憾之情。
- 句意:我的哀愁仿佛使路边的草色都为之动容,遗憾之情似乎牵扯着花丛外的一片离情。
- “明朝过平望,应念隔春更”:
- 字词:“平望”,地名;“春更”,可能指春天更替,这里代指时间流逝。
- 句意:明天友人路过平望的时候,应该会想起与我相隔,时间也在不断流逝吧。
现代译文
在旅馆里大家相聚一堂,
我端起酒杯为你远行饯别。
厨房炊烟与烛火相互缠绕,
溪边雨声淹没了悠扬琴声。
哀愁让路边草色也动容,
遗憾牵扯着花丛外离情。
明天你路过平望的时刻,
应会念着与我相隔时光。
创作背景
周弼生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人在溪边旅馆为友人送别时所作。友人即将踏上远行之路,诗人触景生情,有感而发,写下了这首饱含离愁别绪的送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对送别场景的描写,如“厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”,又融入了诗人的愁绪和离情,如“愁动草边色,恨牵花外情”,将景与情紧密结合,使情感表达更加深沉。
- 拟人手法:“愁动草边色,恨牵花外情”运用拟人手法,赋予草色和花丛以人的情感,生动形象地表现出诗人的哀愁和遗憾之情。
- 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出送别时的场景和氛围,如“厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”,简洁而生动。
- 意境营造:通过对旅馆内的烟火、溪边的雨声、路边的草色和花丛等景象的描写,营造出一种凄清、惆怅的送别意境,很好地烘托出诗人送别友人时的复杂情感。