溪亭话别

· 周弼

芳时谈古调,霅浦少人同。
化日桃花外,归船便隔春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪亭与友人话别时的情景,借春日之景抒发了与友人分别后怅然若失之感,体现出对友情的珍视以及分别后的落寞情绪。

逐句注释

  • “芳时谈古调,霅浦少人同”:
    • 字词:“芳时”,美好的时光,这里指春天;“古调”,高雅、古朴的曲调或话题;“霅浦”,霅溪之滨,霅溪是浙江吴兴的一条河流。
    • 句意:在这美好的春日里,我们谈论着高雅古朴的话题,可惜在霅溪之滨很少有人能与我们有相同的志趣。
  • “化日桃花外,归船便隔春”:
    • 字词:“化日”,指春光;“归船”,友人离去所乘的船。
    • 句意:在这美好的春光中,桃花娇艳盛开,然而友人一登上归船,就仿佛与这美好的春天隔开了。

现代译文

在这美好的春日里,我们畅谈着高雅古朴的话题,
可惜在霅溪之滨,很少有人能与我们心意相通。
明媚的春光中桃花灼灼盛开,
友人登上归船,就此与这春天分隔两方。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在霅溪之滨的溪亭与友人话别时所作。或许是友人要远行,两人在春日里相聚,交谈甚欢,然而分别时刻到来,诗人心中不免涌起离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“芳时”“桃花”等春日美景,以乐景衬哀情。美好的春光与友人的离别形成鲜明对比,更突出了诗人内心的惆怅与不舍。
    • 虚实结合:“化日桃花外”是实写眼前明媚的春光和娇艳的桃花之景;“归船便隔春”则是虚写,想象友人登上归船后与这美好春天隔绝的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出春日的美景和离别的愁绪。如“归船便隔春”一句,“便”字简洁而有力地表现出分别的突然和无奈,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既明媚又略带忧伤的意境。前两句通过“少人同”营造出一种知音难觅的孤独氛围;后两句以友人归船隔断春光,进一步深化了离别的哀伤,使读者能真切感受到诗人在分别时刻的复杂心情。