检校金盖别业

· 周弼

独棹一溪云,山回景自分。
露花藏岸势,风叶乱泉纹。
短箭催年急,微阳近草曛。
断猿将落木,清夜不堪闻。

简要说明

这首诗描绘了诗人独游金盖别业时所见的景色,通过对自然景观的细腻描写,抒发了时光易逝的感慨和孤寂凄凉的心境。

逐句注释

  • “独棹一溪云,山回景自分”:
    • 字词:“棹”,划船;“分”,区分、呈现。
    • 句意:独自划船穿行在满溪的云雾之中,随着山峦的回转,景色自然地呈现出来。
  • “露花藏岸势,风叶乱泉纹”:
    • 字词:“露花”,带露的花;“岸势”,河岸的走势;“泉纹”,泉水的波纹。
    • 句意:带露的花朵隐藏了河岸的走势,被风吹动的树叶搅乱了泉水的波纹。
  • “短箭催年急,微阳近草曛”:
    • 字词:“短箭”,比喻时间流逝如箭;“微阳”,微弱的阳光;“曛”,昏暗。
    • 句意:时间像短箭一样飞速流逝,催促着岁月匆匆而过,微弱的阳光靠近草地,使得草地一片昏暗。
  • “断猿将落木,清夜不堪闻”:
    • 字词:“断猿”,断断续续的猿啼声;“将”,伴随;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:断断续续的猿啼声伴随着飘落的树叶,在这清静的夜晚实在让人难以忍受。

现代译文

独自划船在满溪的云雾中前行,
山峦回转景色自然地展现眼前。
带露的花朵藏起了河岸的模样,
风吹树叶搅乱了泉水的波纹。
时间如箭般催促着岁月飞逝,
微弱的阳光让草地一片昏暗。
猿啼声伴着落叶在夜里回荡,
这清静的夜晚实在不堪听闻。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的时光易逝和孤寂之感推测,可能是他在游览金盖别业时,面对自然美景,联想到自身的境遇和国家的命运,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“露花藏岸势”是静态描写,“风叶乱泉纹”是动态描写,动静相衬,生动地描绘出了自然景色的生机与变化。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了金盖别业的自然美景;后四句抒情,将时光易逝的感慨和孤寂凄凉的心境融入到对黄昏和夜晚景色的描写中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“藏”“乱”“催”“曛”等动词的运用,生动地表现了景物的特点和时间的流逝。
  • 意境营造:通过对溪云、山花、风叶、微阳、断猿、落木等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境,深刻地表达了诗人内心的感慨和愁绪。