题竹洲

· 徐元杰

人之生也直,此君亦如是。
我酷爱此君,臭味本相似。
方其出地初,一种根萌异。
刚特俨不回,钧石莫障蔽。
日夜之所息,雨露之所渍。
玉成修茂姿,表表在天地。
其静专似仁,其动辟似智。
其肃然似礼,其凝然似义。
虚中纯白生,似信不容伪。
在人该五常,在天足五气。
六月苍苍寒,不附炎热势。
雨雪披猖中,弹压万凋瘁。
似正色立朝,忠诚著于世。
似广厦万间,其荫足以庇。
似闻伯夷风,顽廉懦立志。
似坚子卿节,夷险无二致。
似见鲁仲连,不复论鄙事。
似识元紫芝,顿消名与利。
子陵钓严滩,太公钓璜渭。
风月一竿中,相从神骨契。
持此叩竹洲,考功言外意。

简要说明

这首诗以竹子为主题,通过对竹子生长过程、特性及象征意义的描述,将竹子的品质与人的品德相联系,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美,同时也借竹喻人,展现出诗人对高尚品德和美好人格的追求。

逐句注释

  • “人之生也直,此君亦如是”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“直”,正直。
    • 句意:人活着应该正直,竹子也是如此。
  • “我酷爱此君,臭味本相似”:
    • 字词:“臭味”,指气味,这里引申为志趣、品性。
    • 句意:我非常喜爱竹子,是因为我们的志趣品性本来就相似。
  • “方其出地初,一种根萌异”:
    • 字词:“方”,当;“根萌”,指竹子刚出土时的嫩芽。
    • 句意:当竹子刚出土的时候,它的嫩芽就与众不同。
  • “刚特俨不回,钧石莫障蔽”:
    • 字词:“刚特”,刚直独特;“钧石”,古代重量单位,这里形容力量巨大。
    • 句意:它刚直独特,毅然不屈,即使有巨大的力量也无法阻挡它生长。
  • “日夜之所息,雨露之所渍”:
    • 字词:“息”,生长;“渍”,浸润。
    • 句意:它日夜生长,接受雨露的滋润。
  • “玉成修茂姿,表表在天地”:
    • 字词:“玉成”,成全;“修茂”,修长茂盛;“表表”,卓异、出众。
    • 句意:最终长成修长茂盛的姿态,卓然挺立在天地之间。
  • “其静专似仁,其动辟似智”:
    • 字词:“静专”,安静专注;“动辟”,活动伸展。
    • 句意:它安静专注时如同仁人,活动伸展时又好似智者。
  • “其肃然似礼,其凝然似义”:
    • 字词:“肃然”,庄重的样子;“凝然”,沉着、稳重的样子。
    • 句意:它庄重的样子如同守礼之人,沉着稳重如同坚守正义之人。
  • “虚中纯白生,似信不容伪”:
    • 字词:“虚中”,指竹子中间是空的;“纯白”,纯洁。
    • 句意:竹子中间虚空,纯洁的气质自然而生,就像守信之人不容虚伪。
  • “在人该五常,在天足五气”:
    • 字词:“五常”,指仁、义、礼、智、信;“五气”,指五行之气。
    • 句意:对于人来说,竹子具备五常的品德;在自然界中,它也与五行之气相契合。
  • “六月苍苍寒,不附炎热势”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,这里形容竹子的颜色;“炎热势”,炎热的趋势。
    • 句意:六月天气炎热,但竹子依然保持着深青色的清凉,不趋附炎热的趋势。
  • “雨雪披猖中,弹压万凋瘁”:
    • 字词:“披猖”,猖狂;“弹压”,压制。
    • 句意:在雨雪肆虐的时候,竹子能够压制住万物的凋零衰败。
  • “似正色立朝,忠诚著于世”:
    • 字词:“正色立朝”,指严肃庄重地在朝廷为官;“著”,显著。
    • 句意:竹子就像严肃庄重地在朝廷为官的大臣,忠诚的品德显著于世。
  • “似广厦万间,其荫足以庇”:
    • 字词:“庇”,庇护。
    • 句意:竹子就像有万间广厦,它的树荫足以庇护他人。
  • “似闻伯夷风,顽廉懦立志”:
    • 字词:“伯夷”,古代的贤人;“顽廉懦立志”,使贪婪的人变得廉洁,使懦弱的人树立志向。
    • 句意:竹子如同能让人听闻伯夷的风范,使贪婪懦弱之人受到感化。
  • “似坚子卿节,夷险无二致”:
    • 字词:“子卿”,指苏武;“夷险”,平坦和险阻。
    • 句意:竹子就像坚守气节的苏武,无论在平坦还是险阻的环境中,气节始终如一。
  • “似见鲁仲连,不复论鄙事”:
    • 字词:“鲁仲连”,战国时期的高士;“鄙事”,庸俗的事情。
    • 句意:看到竹子就像见到鲁仲连一样,不再谈论庸俗的事情。
  • “似识元紫芝,顿消名与利”:
    • 字词:“元紫芝”,即元德秀,唐代隐士;“顿消”,立刻消除。
    • 句意:认识竹子就像认识元紫芝一样,立刻能消除对名利的追求。
  • “子陵钓严滩,太公钓璜渭”:
    • 字词:“子陵”,指严光;“严滩”,严光钓鱼的地方;“太公”,指姜子牙;“璜渭”,姜子牙钓鱼的渭水。
    • 句意:竹子就像严光在严滩钓鱼、姜子牙在渭水钓鱼一样,在清风明月中悠然自得。
  • “风月一竿中,相从神骨契”:
    • 字词:“风月”,清风明月;“相从”,相伴;“神骨契”,精神和气质相契合。
    • 句意:在清风明月的鱼竿之中,与竹子相伴,精神和气质相契合。
  • “持此叩竹洲,考功言外意”:
    • 字词:“叩”,询问;“考功”,考察、探究。
    • 句意:带着对竹子的这些感悟去询问竹洲,探究其中言外之意。

现代译文

人活着应当正直,竹子也是如此。
我极其喜爱竹子,因为我们志趣品性相似。
当竹子刚出土时,它的嫩芽就与众不同。
它刚直独特,毅然不屈,巨大力量也无法阻挡。
它日夜生长,接受雨露的滋润。
最终长成修长茂盛的姿态,卓然挺立在天地间。
它安静专注像仁人,活动伸展似智者。
它庄重守礼,沉着稳重坚守正义。
中间虚空,纯洁气质自然而生,如同守信之人不容虚伪。
对于人来说,它具备五常的品德;在自然界中,与五行之气相契合。
六月炎热,它依然清凉,不趋附炎热。
雨雪肆虐,它能压制万物的凋零衰败。
它像严肃忠诚的朝廷大臣,品德显著于世。
它像万间广厦,树荫足以庇护他人。
它能让人听闻伯夷风范,感化贪婪懦弱之人。
它像坚守气节的苏武,无论环境如何,气节始终如一。
看到它就像见到鲁仲连,不再谈论庸俗之事。
认识它就像认识元紫芝,立刻消除对名利的追求。
它如严光在严滩、姜子牙在渭水钓鱼般悠然。
在清风明月中与它相伴,精神气质相契合。
带着这些感悟询问竹洲,探究其中言外之意。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但诗人可能是借对竹子的赞美,表达自己在这样的社会环境中对高尚品德和美好人格的向往与追求,同时也可能是对当时社会不良风气的一种批判和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将竹子的各种特性与人的品德和行为进行类比,通过赞美竹子来表达自己对高尚品德的追求和向往,如将竹子的“静专”“动辟”“肃然”“凝然”等特点分别比作仁、智、礼、义等品德。
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷、苏武、鲁仲连、元紫芝、严光、姜子牙等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些历史人物的高尚品质来进一步烘托竹子的象征意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又富有表现力,通过对竹子生长过程和特性的细致描述,使竹子的形象跃然纸上。同时,使用了大量的比喻手法,将竹子与不同的人物和品德进行类比,使读者更容易理解诗人想要表达的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、高洁、悠然的意境。诗人描绘了竹子在不同环境下的表现,如六月的炎热、雨雪的肆虐等,展现出竹子坚韧不拔、不随波逐流的品质,同时又通过与古代贤人的类比,营造出一种超凡脱俗、追求高尚精神境界的氛围。