和章宰访祝子寿来青书院韵

· 徐元杰

文昌因祖饯,郎宿问斋名。
枉驾一朝款,寒窗千载荣。
未花梅索赋,堪杖竹经行。
自得来青句,山泉不可清。

简要说明

这首诗是徐元杰和章宰一同拜访祝子寿来青书院时所写的唱和之作。诗中记录了此次拜访之事,描绘了书院周边未开花的梅花、可供扶杖而行的竹林等景象,表达了对此次拜访的珍视以及在书院所获得的独特感受,认为山泉之清也比不上在书院领悟到的意境。

逐句注释

  • “文昌因祖饯,郎宿问斋名”:
    • 字词:“文昌”,原指星官名,这里可能借指有一定官职地位的人;“祖饯”,出行前祭祀路神,引申为饯行;“郎宿”,郎官的星宿,借指郎官,这里章宰可能有郎官身份;“斋名”,指来青书院之名。
    • 句意:因为有饯行之事,章宰这位如同郎宿般的官员来询问来青书院的名字。
  • “枉驾一朝款,寒窗千载荣”:
    • 字词:“枉驾”,敬辞,指对方屈尊相访;“款”,诚恳地款待;“寒窗”,指来青书院,也有清苦求学之意。
    • 句意:章宰屈尊来访,这一天的诚恳相访,让这清苦的书院获得了千载难逢的荣耀。
  • “未花梅索赋,堪杖竹经行”:
    • 字词:“未花梅”,还未开花的梅花;“索赋”,要求写诗;“堪杖竹”,可以用来做拐杖的竹子;“经行”,行走。
    • 句意:未开花的梅花仿佛在要求人们为它赋诗,那可以做成拐杖的竹子旁,人们可以自在地行走。
  • “自得来青句,山泉不可清”:
    • 字词:“来青句”,在来青书院所得到的诗句;“不可清”,比不上那种清澈的意境。
    • 句意:自己在来青书院得到了诗句,觉得那山泉的清澈也比不上此刻所领悟到的意境。

现代译文

因为饯行之事,章宰这位官员来询问来青书院之名。
他屈尊来访,这一天的诚恳相访,让这清苦的书院有了千载难逢的荣耀。
未开花的梅花仿佛在索求诗篇,那可做拐杖的竹子旁人们悠然走过。
我在来青书院获得了诗句,觉得山泉的清澈也比不上这里的意境。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。这首诗是他与章宰一同拜访祝子寿的来青书院时所作。具体创作年份不详,但当时可能章宰有出行之事,先有饯行活动,之后他们来到来青书院,徐元杰便写下此诗来记录此次拜访并和韵表达感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“未花梅索赋”一句,将未开花的梅花拟人化,赋予它“索赋”的行为,生动形象地写出了梅花仿佛有灵性,激发人们创作的欲望,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:“自得来青句,山泉不可清”,将在来青书院获得诗句所领悟到的意境与山泉的清澈进行对比,突出强调了在书院中所获得的独特感受和精神上的清澈境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“枉驾一朝款,寒窗千载荣”,用简洁的语言表达出对章宰来访的重视和感激。
  • 意境营造:通过描绘未开花的梅花、可供扶杖而行的竹子等意象,营造出一种清幽、高雅的书院氛围。同时,将这种自然之景与在书院获得诗句的感悟相结合,使整首诗充满了一种文人雅趣和精神追求的意境。