挽宜春赵别驾二首 其二

· 徐元杰

诗债松边了,鉏荒賸种花。
云程衡麓雁,风味仰山茶。
白玉楼成速,金銮事可嗟。
桃源千古恨,寒日惨啼鸦。

简要说明

这首诗是徐元杰为挽宜春赵别驾而作的第二首挽诗。诗歌追忆了赵别驾的生活情趣与志向,表达了对他过早离世的惋惜与悲叹,营造出一种凄清哀伤的氛围。

逐句注释

  • “诗债松边了,鉏荒賸种花”:
    • 字词:“诗债”,指作诗的任务;“鉏荒”,锄去荒地的杂草;“賸”,同“剩”。
    • 句意:在松边完成了作诗的任务,锄去荒地后还剩下精力种花。
  • “云程衡麓雁,风味仰山茶”:
    • 字词:“云程”,指高远的前程;“衡麓”,衡山的山麓;“仰山茶”,仰山所产的茶,此处可能代表赵别驾所喜爱的一种生活风味。
    • 句意:赵别驾有着如衡山麓高飞大雁般高远的前程,喜爱仰山茶独特的风味。
  • “白玉楼成速,金銮事可嗟”:
    • 字词:“白玉楼成”,传说唐代诗人李贺将死时,见绯衣人传玉帝旨意,谓“白玉楼成,召君作记”,后以“白玉楼成”作为文人早逝的典故;“金銮”,金銮殿,指代朝廷大事。
    • 句意:赵别驾如同李贺一样过早离世,他本可在朝廷有所作为,如今却令人嗟叹。
  • “桃源千古恨,寒日惨啼鸦”:
    • 字词:“桃源”,陶渊明笔下的桃花源,代表美好的理想境界;“寒日”,寒冷的日子;“惨”,凄惨;“啼鸦”,啼叫的乌鸦。
    • 句意:赵别驾的离世如同千古以来人们对桃花源理想的遗憾一样,在寒冷的日子里,凄惨的啼鸦更增添了哀伤的氛围。

现代译文

在松边完成了作诗的任务,
锄完荒地后还有余力种花。
你有着如衡山大雁般的高远前程,
喜爱仰山茶独特的风味。
可惜你像李贺一样过早离世,
本可在朝廷有所作为却令人嗟叹。
你的离去如同千古桃源之憾,
寒冷的日子里啼鸦声声凄惨。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,赵别驾是宜春的官员。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在赵别驾去世后,徐元杰为表达对他的哀悼而作。从诗中可以推测,徐元杰与赵别驾可能相识,了解其生活情趣与志向,对他的早逝深感惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白玉楼成”这一典故的运用,巧妙地表达了赵别驾的早逝,增添了诗歌的文化内涵与哀伤的情感色彩。
    • 借景抒情:“寒日惨啼鸦”通过描绘寒冷日子里凄惨啼叫的乌鸦这一景象,抒发了诗人内心的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“诗债松边了,鉏荒賸种花”用质朴的语言勾勒出赵别驾闲适的生活场景;“桃源千古恨”则以凝练的语言表达出对赵别驾离世的深切遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。前两联描绘赵别驾的生活与志向,后两联笔锋一转,表达其早逝的惋惜与悲叹,尤其是尾联“桃源千古恨,寒日惨啼鸦”,将情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。