挽辛宪若五首 其四

· 徐元杰

旌廉优召节,丐佚得临漳。
静退家庭旧,清芬滋味长。
病中知命见,力上挂冠章。
了了遗言善,虽亡实不亡。

简要说明

这首诗是徐元杰为挽辛宪若而作,高度赞扬了辛宪若为官清廉、为人静退、能知天命的品质。诗中回顾了他的仕途经历,着重突出其病中知命、坚决辞官的行为,最后以“虽亡实不亡”表达了对他高尚品格长存的肯定。

逐句注释

  • “旌廉优召节,丐佚得临漳”:
    • 字词:“旌廉”,表彰清廉;“优召节”,以优厚的条件征召并给予礼遇;“丐佚”,请求退隐;“临漳”,地名。
    • 句意:辛宪若因清廉受到表彰和优厚的征召礼遇,后来请求退隐得到了临漳这个地方。
  • “静退家庭旧,清芬滋味长”:
    • 字词:“静退”,安静退让,不追求功名利禄;“清芬”,清香,比喻高洁的德行。
    • 句意:他安静退让的品德在家中由来已久,其高洁的德行带来的美好影响让人回味悠长。
  • “病中知命见,力上挂冠章”:
    • 字词:“知命”,指了解天命,认识到事物发展的规律;“挂冠章”,辞官的奏章。
    • 句意:在生病的时候他认识到天命,便极力上奏章请求辞官。
  • “了了遗言善,虽亡实不亡”:
    • 字词:“了了”,清楚明白;“遗言善”,留下的遗言很好。
    • 句意:他清楚明白地留下了很好的遗言,虽然他去世了,但他的精神实际上并没有消亡。

现代译文

辛公因清廉获表彰与优遇,
请求退隐后前往临漳安居。
他静退的品德家中早已有,
高洁德行让人回味意悠悠。
生病时他已把天命看透,
极力上奏章请求把官休。
清楚明白留下善言良语,
虽已离世精神永不消弭。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。辛宪若可能是他的友人或当时一位较为知名的官员。辛宪若去世后,徐元杰作此挽诗。诗中通过回顾辛宪若的生平事迹,特别是他为官和辞官的经历,表达了对他的敬重与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了辛宪若的仕途经历、品德以及他辞官的事情,最后两句则直接抒情,表达了对他精神长存的赞美,将叙事与抒情有机融合。
  • 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字勾勒出辛宪若的形象和他的高尚品质。没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 主题表达:整首诗围绕辛宪若的清廉、静退、知命等品质展开,主题明确,通过对其一生的简要回顾和评价,突出了他的精神价值,表达了诗人对这种高尚品格的推崇和赞美。