题方氏绿野园三首 其二

· 徐元杰

众木欣欣茂,扶筇到故家。
楼高春月晓,池曲暮烟斜。
物化迁无定,徘徊兴自嘉。
悠然尘外想,随意乐年华。

简要说明

这首诗描绘了方氏绿野园的优美景色,表达了诗人对园内景致的欣赏之情。同时,通过感慨事物变化无常,展现出一种超脱尘世、安享年华的悠然心境。

逐句注释

  • “众木欣欣茂,扶筇到故家”:
    • 字词:“欣欣”,形容草木茂盛的样子;“扶筇”,拄着拐杖;“故家”,这里指方氏家族的园子。
    • 句意:园中的树木都长得十分茂盛,我拄着拐杖来到这方家的园子。
  • “楼高春月晓,池曲暮烟斜”:
    • 字词:“晓”,明亮;“曲”,曲折;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:高楼在春天明月的映照下显得格外明亮,曲折的池塘边傍晚的烟雾斜斜地飘散着。
  • “物化迁无定,徘徊兴自嘉”:
    • 字词:“物化”,事物的变化;“迁”,变迁;“嘉”,美好。
    • 句意:世间万物的变化是没有定数的,我在园中徘徊,兴致却十分美好。
  • “悠然尘外想,随意乐年华”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“尘外想”,超脱尘世的想法;“随意”,任凭自己心意。
    • 句意:心中涌起超脱尘世的想法,任凭自己的心意快乐地度过年华。

现代译文

园里的树木生机勃勃,长得十分繁茂,
我拄着拐杖来到这方家旧日的园头。
高楼矗立,沐浴着春夜明亮的月光,
曲折池塘边,傍晚烟雾正袅袅飘悠。
世间万物的变化啊,从来没有定数,
我在园中徘徊,兴致却如此地美好。
心中涌起超脱尘世的悠悠遐想,
任凭心意快乐地度过美好时光。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人应是受邀或偶然到访方氏绿野园。南宋时期社会局势动荡,但也有文人雅士在园林中寻求一方宁静天地,徐元杰在游览此园时,面对园内景色,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了绿野园中的树木、高楼、春月、池塘、暮烟等景色,通过对这些美景的描写,抒发了诗人对园子的喜爱之情。后两联则由景生情,借感慨事物变化无常,表达出超脱尘世的心境。
    • 动静结合:“众木欣欣茂”描绘了树木生机勃勃的静态之美,而“池曲暮烟斜”中“斜”字则赋予暮烟动态之感,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却能生动地描绘出园中景色,如“楼高春月晓,池曲暮烟斜”,短短十个字,便勾勒出一幅优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人在园中的所见所感,让读者仿佛也置身于这清幽的园林之中,感受到了那份远离尘世喧嚣的悠然自得。