这首诗描绘了方氏绿野园春日的美好景色,展现了园中悠然闲适的情趣。诗人对园中的景色十分欣赏,表达了自己陶醉其中的心境,最后发出感慨,不知能与谁一同高声咏叹这美景。
题方氏绿野园三首 其三
春昼情无限,欣看绿野丛。
折花红带露,种竹晓生风。
自有悠闲趣,何须绘画工。
名园多胜致,高咏与谁同。
折花红带露,种竹晓生风。
自有悠闲趣,何须绘画工。
名园多胜致,高咏与谁同。
简要说明
逐句注释
- “春昼情无限,欣看绿野丛”:
- 字词:“春昼”,春日的白天;“绿野丛”,绿色的草木丛。
- 句意:春日的白天让人情感无限,欣喜地看着园中的绿色草木丛。
- “折花红带露,种竹晓生风”:
- 字词:“红”,代指花;“晓”,清晨。
- 句意:折下的花带着露珠,清晨种竹仿佛能感受到微风拂过。
- “自有悠闲趣,何须绘画工”:
- 字词:“悠闲趣”,悠然闲适的情趣;“绘画工”,擅长绘画的人。
- 句意:这园子自有悠然闲适的情趣,哪里需要画家来描绘呢。
- “名园多胜致,高咏与谁同”:
- 字词:“胜致”,优美的景致;“高咏”,高声咏诗。
- 句意:这著名的园子有很多优美的景致,我高声咏叹又能与谁一同分享呢。
现代译文
春日的白昼情思无限,
欣喜地看着绿野园中的草木丛。
折下的花朵带着晶莹露珠,
清晨种竹仿佛已有微风轻送。
这园子自有悠闲的意趣,
哪需要画家来精心描摹。
名园里有诸多优美景致,
高声咏叹却不知与谁同乐。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期,他为官正直,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览方氏绿野园时所作。当时他可能在闲暇之余出游,在园中被美景所吸引,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写园中折花、种竹等具体的景色和活动,抒发了诗人悠然自得、陶醉于美景的情感。
- 对比衬托:将园子本身的“悠闲趣”与“绘画工”进行对比,突出了园子自然天成、无需人工雕琢的美。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“折花红带露,种竹晓生风”以简洁的语言描绘出富有画面感的场景,给人以生动鲜活的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。从春日白天的绿野丛,到带露的花和生风的竹,展现出园子生机勃勃的景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在园中享受美景的惬意。最后一句“高咏与谁同”又增添了一丝孤独感,使意境更加丰富。