次章守鹿鸣宴韵

· 徐元杰

儒宫新创俯青溪,上挹魁躔踵旧规。
鹗荐联名充赋日,龙飞亲策采言时。
指迷承学云中路,珍重贤侯席上诗。
只有梅花知此意,东君着眼是先期。

简要说明

这首诗是徐元杰和章守鹿鸣宴诗韵而作,描绘了新创儒宫的环境,回顾科举相关事宜,表达了对学子的指引和鼓励,以及对贤侯的感谢,同时借梅花等意象传达了一种对人才培养的期许。

逐句注释

  • “儒宫新创俯青溪,上挹魁躔踵旧规”:
    • 字词:“儒宫”,指学宫、学校;“俯”,俯视;“挹”,汲取;“魁躔”,指魁星的运行轨迹,象征文运;“踵”,跟随、遵循。
    • 句意:新创建的学宫俯视着清澈的溪流,向上汲取魁星的文运,遵循着旧时的规矩。
  • “鹗荐联名充赋日,龙飞亲策采言时”:
    • 字词:“鹗荐”,指推荐人才,出自《后汉书·祢衡传》“鸷鸟累百,不如一鹗”;“充赋”,指应科举考试;“龙飞”,指皇帝即位或亲临;“亲策”,皇帝亲自策问。
    • 句意:学子们联名应考的日子,皇帝亲临策问、采纳建言的时候。
  • “指迷承学云中路,珍重贤侯席上诗”:
    • 字词:“指迷”,指引迷惑;“承学”,从事学习的人;“贤侯”,对地方长官的尊称。
    • 句意:在学子们求学的云雾之路上指引他们,要珍惜贤侯在宴会上所作的诗。
  • “只有梅花知此意,东君着眼是先期”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里可引申为关注、培育人才的人;“先期”,预先、提前。
    • 句意:只有梅花懂得这种心意,培育人才的人早就着眼于未来了。

现代译文

新创建的学宫俯临着青青溪流,
向上承接魁星文运遵循旧规。
学子们联名应考科举的日子,
皇帝亲临策问采纳建言之时。
在求学云雾路上为学子指迷,
要珍惜贤侯宴会上所作之诗。
只有梅花能懂得这份心意,
培育人才者早已提前关注。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,当时重视文化教育,科举是选拔人才的重要途径。鹿鸣宴是为新科举子举行的宴会,具有激励学子的作用。此诗是徐元杰在参加章守举办的鹿鸣宴时,和章守所写诗的韵而创作,表达了对科举人才培养等事宜的看法和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鹗荐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出对学子被举荐的期待;“龙飞亲策”则展现出科举考试的庄重和重要性。
    • 借景抒情:以“梅花”为意象,借梅花的高洁来暗示对人才品质的期许,同时也借梅花表达一种对人才培养心意的理解和共鸣。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合鹿鸣宴这一正式场合的氛围。用词精准,如“俯”“挹”“踵”等动词的使用,生动地描绘出学宫的环境和遵循旧规的状态。
  • 意境营造:通过对学宫环境、科举场景等的描述,营造出一种庄重、积极向上的氛围,表达了对人才培养和科举事业的重视与期待,展现出一种鼓励学子进取的意境。