这首诗是徐元杰为金氏的三桂堂题写的。诗歌赞美了金氏家族子弟如玉树般美好,书香浓郁。将金氏家族与历史上的名门望族相比较,突出其不凡。最后以“三益”和松竹梅花自勉,表达对金氏家族的期许,希望家族子弟能如松竹梅般有高洁品质。
题金氏三桂堂
见说庭阶玉树芳,薰教书史郁心香。
郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方。
莫羡三槐森巨府,且看三桂列华堂。
多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜。
郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方。
莫羡三槐森巨府,且看三桂列华堂。
多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜。
简要说明
逐句注释
- “见说庭阶玉树芳,薰教书史郁心香”:
- 字词:“见说”,听说;“玉树”,常用来比喻优秀子弟;“薰教”,熏陶教育;“郁心香”,内心充满书香气息。
- 句意:听说金氏庭院里的子弟如玉树般美好,在诗书的熏陶下内心充满了书香的芬芳。
- “郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方”:
- 字词:“郤诜”,晋人,曾以“桂林一枝”自比,后用以比喻科举及第;“林峙”,像树林一样耸立,形容人才众多;“燕窦”,指五代窦禹钧,他教导五子皆登科,号为窦氏五龙。“方”,相比。
- 句意:郤诜那样人才众多的家族也难以与金氏相比,窦禹钧家族枝繁叶茂也不足以和金氏相提并论。
- “莫羡三槐森巨府,且看三桂列华堂”:
- 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后以三槐喻三公,也指显贵人家;“森”,众多的样子;“巨府”,豪门巨宅。
- 句意:不要羡慕那些有三槐标志的豪门巨宅,且看金氏三桂堂中的景象。
- “多闻直谅成三益,松竹梅花共雪霜”:
- 字词:“多闻直谅”,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,指正直、诚信、见识广博的朋友;“三益”,即这三种有益的品质;“松竹梅花”,松、竹、梅被称为岁寒三友。
- 句意:拥有正直、诚信、见识广博的品质成为三种有益的素养,就像松竹梅能共同抵御雪霜一样。
现代译文
听说金氏庭院里的子弟如玉树般芬芳,
在诗书的熏陶下内心充满了书香。
郤诜家族人才众多也难以与金氏相比,
窦禹钧家枝繁叶茂也比不上金氏风光。
不要羡慕那些豪门巨宅的三槐标志,
且看金氏三桂堂的华丽景象。
拥有正直诚信见识广的三种好品质,
就像松竹梅一起傲立在雪霜之上。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期。这首诗是他为金氏的三桂堂题写的。具体创作缘由可能是金氏家族在当地有一定的声望,家族子弟表现出色,且三桂堂可能具有特殊的象征意义,徐元杰借此诗对金氏家族进行赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了郤诜、燕窦、三槐等典故,通过与这些历史上著名的家族进行对比,突出金氏家族的优秀和独特,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 托物言志:以松竹梅岁寒三友来比喻金氏家族子弟应具备的品质,托物言志,表达了对他们的期望,希望他们能在困境中坚守高尚的品德。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“郤诜林峙应难并,燕窦枝繁未足方”“莫羡三槐森巨府,且看三桂列华堂”等句,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。
- 意境营造:诗歌营造出一种高雅、庄重的意境,既赞美了金氏家族的兴盛和子弟的优秀,又传达出一种积极向上、追求高尚品质的精神境界,使读者能感受到作者对金氏家族的美好祝愿和期许。