登灵鹫千佛阁为往山野堂绍祖留题

· 徐元杰

彊支疲薾此跻攀,屈指曾游十载间。
方丈喜添千佛阁,双眸陟豁四围山。
可无可有僧衣钵,随得随供佛面颜。
门外雪深知几许,只消透得个重关。

简要说明

这首诗是徐元杰为往山野堂绍祖在灵鹫千佛阁留题之作。诗人回忆十载间的旧游,描绘了登上千佛阁后所见的四周山色,表达了对僧家淡泊生活的感慨,最后以门外积雪暗喻修行需突破重重关卡,蕴含着一定的哲理思考。

逐句注释

  • “彊支疲薾此跻攀”:
    • 字词:“彊”,同“强”;“疲薾”,疲惫衰弱;“跻攀”,攀登。
    • 句意:勉强支撑着疲惫衰弱的身体来这里攀登。
  • “屈指曾游十载间”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“曾游”,曾经游览。
    • 句意:屈指一算,我曾经游览此地已经是十年前的事了。
  • “方丈喜添千佛阁”:
    • 字词:“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,这里代指寺院;“喜添”,高兴地看到增添。
    • 句意:高兴地看到寺院增添了千佛阁。
  • “双眸陟豁四围山”:
    • 字词:“双眸”,双眼;“陟豁”,登高而视野开阔;“四围山”,四周的山峦。
    • 句意:登上千佛阁后双眼视野开阔,能看到四周的山峦。
  • “可无可有僧衣钵”:
    • 字词:“可无可有”,可有可无;“僧衣钵”,僧人穿的衣服和化缘用的钵盂。
    • 句意:对于僧人来说,衣服和钵盂这些东西可有可无。
  • “随得随供佛面颜”:
    • 字词:“随得随供”,得到什么就供奉什么;“佛面颜”,佛像。
    • 句意:得到什么就用什么来供奉佛像。
  • “门外雪深知几许”:
    • 字词:“雪深”,积雪的深度;“知几许”,知道有多少。
    • 句意:门外的积雪很深,不知道有多少。
  • “只消透得个重关”:
    • 字词:“只消”,只要;“透得”,突破;“个重关”,这重重关卡。
    • 句意:只要能够突破这重重关卡。

现代译文

我勉强支撑着疲惫的身体来此攀登,
屈指算来我曾游览此地已是十年前。
高兴地看到寺院增添了千佛阁,
登上楼阁双眼视野开阔能看到四周山峦。
对于僧人来说衣服和钵盂可有可无,
得到什么就用什么来供奉佛像。
门外的积雪很深,不知有多少,
只要能够突破这重重关卡。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,他为官正直,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“屈指曾游十载间”可以推测,诗人是故地重游。他登上灵鹫千佛阁,看到寺院的变化,由此引发了对僧家生活以及人生哲理的思考,于是写下此诗为往山野堂绍祖留题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“彊支疲薾此跻攀”“双眸陟豁四围山”等对眼前登山、观景等实景的描写,又有“可无可有僧衣钵,随得随供佛面颜”对僧家生活状态的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:以“门外雪深知几许”的雪景,暗示人生修行或生活中面临的艰难,表达诗人对突破困境的思考和感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的所见所感。如“可无可有”“随得随供”等表述,简洁直白地展现出僧家淡泊的生活态度。
  • 意境营造:通过对登山、寺院景色以及僧家生活的描写,营造出一种清幽、静谧且蕴含哲理的意境。前四句描绘了登山和看到千佛阁的情景,展现出一种开阔的视野;后四句则从僧家生活过渡到对人生关卡的思考,使整首诗的意境从现实的景物升华到了哲理的层面。