饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其一

· 徐元杰

魁耀来从古赤城,三年冰水一般清。
莲池婉婉中流砥,米廪行行要路程。
悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏。
却惭疏窳深知遇,别后音书等弟兄。

简要说明

这首诗是徐元杰为友人叶西涧被召为国子录而作的送别诗。诗中高度赞扬了叶西涧的高尚品格和清廉作风,期望他能向君主进献忠言,为国家建立伟大功业,同时表达了自己对叶西涧知遇之恩的感激以及别后仍如弟兄般深厚的情谊。

逐句注释

  • “魁耀来从古赤城,三年冰水一般清”:
    • 字词:“魁耀”,杰出的人才,这里指叶西涧;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,这里可能代指叶西涧的故乡;“冰水”,比喻人的品德高尚纯洁。
    • 句意:杰出的叶西涧从古老的赤城而来,三年来始终如冰水一样清正廉洁。
  • “莲池婉婉中流砥,米廪行行要路程”:
    • 字词:“莲池”,可能象征着清廉的环境;“婉婉”,美好和顺的样子;“中流砥”,中流砥柱,比喻能担当重任、起中坚作用的人;“米廪”,粮仓,这里可能指代与粮食相关的政务;“行行”,连续不断。
    • 句意:叶西涧如同美好和顺的中流砥柱,在其位上坚守清廉;对于与粮食相关的政务等事务,他也有自己的规划和行程。
  • “悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏”:
    • 字词:“悟主”,使君主觉悟;“谠言”,正直的言论;“启沃”,竭诚开导、辅佐君主;“康时”,使时世安定太平。
    • 句意:你应该用正直的言论来开导君主,为国家的安定太平建立伟大的功业。
  • “却惭疏窳深知遇,别后音书等弟兄”:
    • 字词:“惭”,同“惭”,惭愧;“疏窳”,粗疏浅薄;“知遇”,得到赏识和重用。
    • 句意:我惭愧自己粗疏浅薄却得到你的深厚知遇,分别之后希望我们还能像弟兄一样互通音信。

现代译文

杰出的你从古老的赤城而来,
三年时光始终保持着冰清玉洁。
你如美好和顺的中流砥柱,
在政务中坚守着自己的方向。
要用正直的言论开导君主,
为国家的太平建立伟大功业。
我惭愧自己粗疏浅薄却受你厚待,
分别后我们要像弟兄般常通音信。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。叶西涧原在饶州任推幕之职,后被召为国子录。在叶西涧即将赴任之际,徐元杰写下此诗为其送行。诗中既体现了两人之间的深厚情谊,也反映出当时士大夫阶层期望为国家效力、建功立业的理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“三年冰水一般清”将叶西涧的品德比作冰水,形象地突出了他的清正廉洁;“莲池婉婉中流砥”把叶西涧比作中流砥柱,赞美了他的重要作用和担当。
    • 期望式抒情:“悟主谠言须启沃,康时伟业待恢宏”直接表达了对叶西涧的期望,希望他能为君主和国家做出贡献,这种抒情方式直抒胸臆,情感真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些较为正式的词汇,如“魁耀”“谠言”“启沃”等,体现了士大夫阶层的文化素养和诗歌的庄重感。同时,诗句表达流畅自然,没有生硬之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。通过对叶西涧品德的赞美和对其未来的期许,展现出一种为国为民的责任感和使命感,使读者能感受到诗中所蕴含的正能量和深厚情谊。