这首诗是徐元杰为送别上饶推幕叶西涧被召为国子录而作。诗中表达了对友人的美好祝愿,希望友人能早日进入朝廷中枢,认真对待工作,用笔墨为典籍增光,为百姓谋福,同时要保持正直坚定的品格,心系国家。
饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首 其二
客有携来端水珉,天然中界玉圭形。
送君早入薇垣紫,结札先登藜阁青。
要看濡毫香典籍,直须提笔福生灵。
端凝正笏如山立,匪石斯心社稷经。
送君早入薇垣紫,结札先登藜阁青。
要看濡毫香典籍,直须提笔福生灵。
端凝正笏如山立,匪石斯心社稷经。
简要说明
逐句注释
- “客有携来端水珉,天然中界玉圭形”:
- 字词:“端水珉”,端州的美石,这里可能指端砚;“玉圭”,古代帝王、诸侯举行仪式时用的玉制礼器,上尖下方。
- 句意:有客人带来端州的美石,它天然就呈现出玉圭的形状。
- “送君早入薇垣紫,结札先登藜阁青”:
- 字词:“薇垣”,即紫微垣,星官名,代指朝廷中枢;“结札”,整顿装束;“藜阁”,汉代刘向于成帝时校书天禄阁,有老人燃藜杖而进,授以五行洪范之文,后因以“藜阁”指皇家藏书之处,这里指国子录任职之地。
- 句意:送你早日进入朝廷中枢,整顿好行装先到任职的地方。
- “要看濡毫香典籍,直须提笔福生灵”:
- 字词:“濡毫”,蘸笔;“福生灵”,为百姓谋福。
- 句意:期望看到你蘸笔书写让典籍生香,一定要拿起笔为百姓谋福祉。
- “端凝正笏如山立,匪石斯心社稷经”:
- 字词:“端凝”,端庄稳重;“正笏”,端正朝笏;“匪石”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定;“社稷经”,为国家谋划。
- 句意:要端庄稳重地手持朝笏像山一样站立,要有坚定的意志为国家谋划。
现代译文
有客人带来端州的美石,
它天然就是玉圭的模样。
送你早早进入朝廷中枢,
整顿行装先到任职地方。
期望你蘸笔让典籍生香,
拿起笔就为百姓谋福祥。
端庄持笏如山般地站立,
意志坚定为国家来思量。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期。叶西涧原任上饶推幕,后被召为国子录。徐元杰为其送别,写下此诗,表达对友人新任职的祝贺与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首联以端水珉的天然玉圭形起兴,既增添了诗的雅趣,也有美好寓意,引出下文对友人的祝愿。
- 用典:“薇垣”“藜阁”“匪石”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,含蓄地表达了诗人的情感和期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“端凝”“正笏”等词生动地描绘出官员的形象;同时又富有劝勉之意,体现出对友人的殷切希望。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满期许的意境。从对友人入职的祝愿,到对其工作的期望,再到对其品格的要求,层层递进,表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家的责任感。