这首诗是徐元杰赠给日者卢生的作品。诗中先写与卢生相逢时的情景,表达自己诗才有限;接着提及自身的心境,在忘忧草前吟咏,见花溅泪感慨时事;最后期望日后重逢能抛开俗事,只谈风月舒展眉头,整体流露出对时事的感慨以及对轻松惬意交流的期盼。
赠日者卢生
相逢未纵谈天口,开口便教侬赋诗。
我语只堪供覆瓿,子行聊赠若为资。
忘忧对草闲供咏,溅泪看花重感时。
何日重来当刮目,只谈风月得舒眉。
我语只堪供覆瓿,子行聊赠若为资。
忘忧对草闲供咏,溅泪看花重感时。
何日重来当刮目,只谈风月得舒眉。
简要说明
逐句注释
- “相逢未纵谈天口,开口便教侬赋诗”:
- 字词:“纵”,尽情;“谈天口”,指善于高谈阔论的口才;“侬”,我。
- 句意:刚刚相逢还没来得及尽情畅谈,你一开口就让我赋诗。
- “我语只堪供覆瓿,子行聊赠若为资”:
- 字词:“覆瓿”,覆盖酒瓮,比喻著作毫无价值;“子”,你;“若为资”,当作盘缠。
- 句意:我的诗句只配用来盖酒瓮,姑且赠给你当作你出行的盘缠。
- “忘忧对草闲供咏,溅泪看花重感时”:
- 字词:“忘忧”,指忘忧草;“重”,又。
- 句意:对着忘忧草闲暇时吟诗,看到花却忍不住溅泪,又一次感慨时事。
- “何日重来当刮目,只谈风月得舒眉”:
- 字词:“刮目”,另眼相看;“风月”,指自然景色、美好事物。
- 句意:什么时候你再来时我会对你另眼相看,那时我们只谈论自然美景,舒展眉头。
现代译文
我们刚相逢还没尽情畅谈,
你就开口让我赋诗一首。
我的诗句只配盖酒瓮呀,
姑且赠你当作出行盘缠。
对着忘忧草我闲暇吟诗,
见花溅泪又把时事感叹。
何时你再来我定另眼看,
只谈风月舒展我的眉头。
创作背景
徐元杰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。日者卢生可能是一位以占卜、看相等为业的人,与徐元杰相遇。徐元杰在这样的时代背景下,借赠诗给卢生,表达了自己对时事的感慨以及对轻松生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“相逢未纵谈天口,开口便教侬赋诗”,将原本期待的畅谈与实际对方要求赋诗的情景形成对比,增添了诗歌的趣味性。
- 借景抒情:“忘忧对草闲供咏,溅泪看花重感时”,借忘忧草和花等自然景物,抒发了自己感慨时事的忧伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我语只堪供覆瓿,子行聊赠若为资”,以一种幽默又略带自嘲的方式表达自己诗才有限。
- 意境营造:通过描述与卢生的相遇、自身的心境以及对未来重逢的期待,营造出一种既有对现实无奈感慨,又有对美好交流憧憬的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。