赠日者杨应斋

· 徐元杰

烂柯山客命能知,人事更番一局棋。
甜卦易穷行苦卦,此时相语验他时。
穷通任理胡不可,灾福缘人要自持。
我老只堪渔钓隠,衰慵梦不到苍姬。

简要说明

这首诗是徐元杰赠给日者杨应斋的作品。诗中以棋局喻人事变迁,表达了对人生穷通、祸福的看法,认为应顺应事理、自我把持,最后表明自己年老只想隐居渔钓,无意于尘世功业的心境。

逐句注释

  • “烂柯山客命能知,人事更番一局棋”:
    • 字词:“烂柯山客”,用“烂柯”典故,传说晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,看到局终,手中斧柄已烂,下山才知已过百年,这里指日者杨应斋能知晓命运;“更番”,轮流、交替。
    • 句意:杨应斋能知晓人的命运,人世间的事情就像一局轮流交替的棋。
  • “甜卦易穷行苦卦,此时相语验他时”:
    • 字词:“甜卦”“苦卦”,推测指命运好与不好的卦象;“穷”,走到尽头。
    • 句意:好的命运容易走到尽头转而迎来不好的命运,此时与你说的话以后可以验证。
  • “穷通任理胡不可,灾福缘人要自持”:
    • 字词:“穷通”,指人生的困顿与显达;“缘人”,取决于人。
    • 句意:人生的困顿与显达顺应事理有何不可,灾祸与福气取决于人自身,要自我把持。
  • “我老只堪渔钓隠,衰慵梦不到苍姬”:
    • 字词:“渔钓隐”,指隐居渔钓的生活;“衰慵”,衰老慵懒;“苍姬”,指周朝,传说周有苍色的姬水,这里可能泛指尘世功业。
    • 句意:我年老了只适合过隐居渔钓的生活,衰老慵懒连关于尘世功业的梦都不会做了。

现代译文

杨应斋你能知晓人的命运,
人世间的事如一局轮流的棋。
好的命运易尽转而迎来苦运,
此时说的话日后便可验证。
人生穷通顺应事理有何不可,
灾祸福气取决于人要自把持。
我年老只适合隐居渔钓生活,
衰老慵懒连尘世功业梦不做。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在经历了一些人生起伏后,与日者杨应斋交流时所作,表达了他对人生的思考和自己晚年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“人事”比作“一局棋”,形象地表现出人事的变幻无常,就像棋局一样充满变数。
    • 用典:运用“烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示日者能洞察时间和命运的奥秘。
  • 语言特色:语言平实易懂,以质朴的话语表达深刻的人生哲理,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。
  • 意境营造:通过描述自己年老只想隐居渔钓的心境,营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境,表达了诗人对喧嚣尘世的厌倦和对宁静生活的向往。