挽都大王郎中二首 其一

· 徐元杰

魁望西来职秘丘,年家托好叙绸缪。
身为僚友两三月,公肃皇华百八州。
列纬载班清剧耀,高风遽勇急中流。
讣闻落晚呼天咽,涕泗交颐重所忧。

简要说明

这首诗是徐元杰为悼念都大王郎中而作,表达了诗人对逝者的沉痛哀悼之情。诗中回顾了与逝者的交往情谊,赞颂了逝者的威望和为官时的清正高洁,最后抒发了听闻噩耗后的悲痛。

逐句注释

  • “魁望西来职秘丘”:
    • 字词:“魁望”,指德高望重的人;“秘丘”,这里可能指与书籍、学问相关的职位,或许有掌管秘籍之意。
    • 句意:德高望重的您从西边来担任秘丘之职。
  • “年家托好叙绸缪”:
    • 字词:“年家”,科举时代同榜登科者两家之间的互称;“绸缪”,情意殷勤,这里指交情深厚。
    • 句意:我们两家有年家之好,情谊深厚。
  • “身为僚友两三月”:
    • 字词:“僚友”,同僚、同事。
    • 句意:我与您作为同事共事仅两三个月。
  • “公肃皇华百八州”:
    • 字词:“肃”,严肃、严正;“皇华”,指使者,这里指为官一方;“百八州”,泛指众多的州郡。
    • 句意:您为官严正,治理着众多州郡。
  • “列纬载班清剧耀”:
    • 字词:“列纬”,星宿,这里可能象征着官员的职位、品级;“清剧”,指清明而政绩显著。
    • 句意:您位列官班,清明的政绩闪耀。
  • “高风遽勇急中流”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格、风范;“遽勇”,突然、急速;“急中流”,这里可能暗示在政治的激流中遭遇变故。
    • 句意:您高尚的风范在急流中突然消逝。
  • “讣闻落晚呼天咽”:
    • 字词:“讣闻”,讣告;“落晚”,傍晚,也可理解为消息传来较晚。
    • 句意:傍晚传来您的讣告,我呼天抢地,哽咽难言。
  • “涕泗交颐重所忧”:
    • 字词:“涕泗”,眼泪和鼻涕;“交颐”,交错地流满脸颊;“重所忧”,深深的忧虑。
    • 句意:眼泪和鼻涕交错地流满脸颊,心中满是深深的忧虑。

现代译文

德高望重的您从西边来担任秘丘之职,
我们两家年家之好,情谊深厚。
我与您作为同事共事仅仅两三个月,
您为官严正,治理着众多州郡。
您位列官班,清明的政绩闪耀,
高尚的风范却在急流中突然消逝。
傍晚传来您的讣告,我呼天抢地,哽咽难言,
眼泪和鼻涕交错地流满脸颊,心中满是深深的忧虑。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期。具体到这首诗的创作,是在都大王郎中去世后,诗人听闻噩耗,为表达对逝者的哀悼与追思而作。诗中提到“身为僚友两三月”,说明诗人与逝者共事时间不长,但从“年家托好叙绸缪”可知两家有一定的交情基础。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了逝者的任职、与诗人的交往以及其为官的政绩等,属于叙事部分;后几句如“讣闻落晚呼天咽,涕泗交颐重所忧”则直接抒发了诗人听闻噩耗后的悲痛之情,两者结合,使情感表达既有事实依据,又真挚动人。
    • 用典:“皇华”一词用典,增添了诗歌的文化内涵,同时也凸显了逝者为官的身份和责任。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有传统文化色彩的词汇,如“魁望”“秘丘”“列纬”等,体现了诗人较高的文学素养。同时,情感表达直白,如“呼天咽”“涕泗交颐”等描写,将诗人的悲痛之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉痛哀伤的意境。通过对逝者的赞颂和对其离世的悲痛描述,让读者感受到诗人对逝者的深切怀念和惋惜之情,仿佛能看到诗人在傍晚时分听闻噩耗后悲不自胜的场景。