题俞簿梅阜书院

· 徐元杰

浅清溪浒瘦山巅,净洗肌肤冰雪天。
偏向书窗伴幽独,不教尘俗滓婵娟。

简要说明

这首诗以梅花为主要描写对象,描绘了梅花生长在清溪水边、瘦山之顶的环境,展现了梅花在冰雪天中洁净的姿态。表达了梅花陪伴读书人的清幽,不被尘俗污染的高洁品质,寄寓了诗人对这种高尚品格的赞美之情。

逐句注释

  • “浅清溪浒瘦山巅,净洗肌肤冰雪天”:
    • 字词:“浒”,水边;“瘦山”,形容山的形态清瘦;“净洗肌肤”,指梅花在冰雪中如同被洗净一般,显得洁净。
    • 句意:梅花生长在浅浅的清溪水边、清瘦的山顶之上,在冰雪漫天的天气里,它的身姿如同被清洗过一样洁净。
  • “偏向书窗伴幽独,不教尘俗滓婵娟”:
    • 字词:“幽独”,指独自幽静地读书之人;“滓”,污染;“婵娟”,原指姿态美好,这里代指梅花。
    • 句意:梅花偏偏喜欢到书窗前来陪伴那幽静独处的读书人,不让尘世间的污浊来污染自己美好的姿态。

现代译文

在浅浅的清溪岸边、清瘦的山顶之上,
梅花在冰雪漫天中洁净得如同被清洗。
它偏偏来到书窗旁陪伴孤独的读书人,
不让尘世间的污浊玷污自己的美丽。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化方面理学兴盛。俞簿的梅阜书院可能是一处文人读书讲学之地,诗人题写此诗,可能是在书院中看到梅花,借梅花的形象来表达自己和文人雅士们追求高洁品格、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写梅花生长的环境和其不被尘俗污染的特点,将自己和文人所崇尚的高洁品质寄托在梅花身上,借梅花来表达自己的志向和追求。
    • 拟人手法:“偏向书窗伴幽独”将梅花赋予人的情感和行为,生动形象地写出了梅花仿佛有意陪伴读书人的清幽之态,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浅清”“瘦山”准确地描绘出环境的特点,“净洗”“不教”等词语则生动地表现出梅花的洁净和高洁。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境。清溪、瘦山、冰雪天等元素构成了一个清冷的自然环境,而梅花在这样的环境中与书窗相伴,不被尘俗侵扰,使读者感受到一种超凡脱俗的氛围,体现了诗人对高雅境界的向往。