和汪君

· 徐元杰

胸次秋风涧底苹,坐间那得此嘉宾。
诗来香迸宵人屋,笑杀元规尘污人。

简要说明

这首诗是徐元杰对汪君诗作的回应。诗中表达了对汪君的赞赏,将汪君比作高雅之宾,高度评价其诗作的美好,同时以“笑杀元规尘污人”批判了世俗的污浊,体现出诗人与汪君高雅的情趣和对世俗的不屑。

逐句注释

  • “胸次秋风涧底苹”:
    • 字词:“胸次”,胸中、心里;“涧底苹”,生长在山涧底部的浮萍,常象征高洁、纯净之物。
    • 句意:心中如同秋风中的涧底浮萍一般纯净、高洁。
  • “坐间那得此嘉宾”:
    • 字词:“坐间”,座位之间,这里指身边;“嘉宾”,尊贵的客人,此处指汪君。
    • 句意:身边怎么能得到像汪君这样的尊贵客人呢。
  • “诗来香迸宵人屋”:
    • 字词:“诗来”,指汪君送来诗作;“香迸”,香气四溢,形容汪君的诗非常美好;“宵人”,小人,这里可理解为世俗之人。
    • 句意:汪君的诗送来,那美好的韵味如同香气一般在世俗之人的屋子中弥漫开来。
  • “笑杀元规尘污人”:
    • 字词:“元规”,指庾亮,字元规,东晋时期权臣。据记载,庾亮有一次去拜访周𫖮,周𫖮嫌弃庾亮身上的俗气,说“卿故复尘污人”。这里用此典故。
    • 句意:可笑庾亮那样的人用俗气玷污他人,与汪君形成鲜明对比。

现代译文

心中如同秋风中的涧底浮萍般纯净高洁,
身边竟能迎来像你这样的尊贵嘉宾。
你的诗送来,那美妙韵味如香气在俗屋中弥漫,
可笑那像庾亮般用俗气玷污他人的人。

创作背景

徐元杰生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是汪君给徐元杰送了诗作,徐元杰有感而发写下此诗进行回应。诗人可能与汪君志同道合,都有高雅的情趣和对世俗的不满,通过这首诗表达对汪君的欣赏和对世俗的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己的心境比作“秋风涧底苹”,形象地展现出内心的纯净和高洁;把汪君的诗用“香迸”来形容,突出了诗作的美好。
    • 用典:运用“元规尘污人”的典故,增强了诗歌的文化内涵,通过典故含蓄地表达了对世俗之人的批判,同时也衬托出汪君的高雅。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“香迸”一词生动地表现出汪君诗作的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、纯净的意境,通过对自己心境的描述、对汪君的赞美以及对世俗的批判,展现出诗人与汪君远离世俗污浊、追求高雅情趣的精神境界。