侯生

· 洪适

淮阴束手九江闲,谁信功成颊舌间。
不惜鸿沟分二国,太公今日得生还。

简要说明

此诗围绕“侯生”展开,通过淮阴侯韩信和九江王英布的事迹作为铺垫,着重突出侯生以口舌之功成就大事,不惜划分鸿沟为二国,最终使太公得以生还,表达了对侯生以智谋解决问题的肯定与赞叹。

逐句注释

  • “淮阴束手九江闲,谁信功成颊舌间”:
    • 字词:“淮阴”指淮阴侯韩信,他是西汉开国功臣、军事家;“九江”指九江王英布,秦末汉初名将;“束手”,表示有所作为;“颊舌间”,指凭借口才、言语。
    • 句意:淮阴侯韩信建立功业,九江王英布也有一定作为,谁能相信有人仅靠口才就能成就大功呢。
  • “不惜鸿沟分二国,太公今日得生还”:
    • 字词:“鸿沟”,是楚汉相争时楚汉两国的分界线;“太公”,指刘邦的父亲刘太公。
    • 句意:(侯生)不吝惜促成以鸿沟为界划分出两个国家,如今刘邦的父亲刘太公才能够平安生还。

现代译文

淮阴侯韩信有所建树,九江王英布也安闲自在地立下功绩,
谁能相信有人仅靠口才就能成就如此大的功劳。
(侯生)不惜促成以鸿沟为界划分两国,
如今刘邦的父亲刘太公才得以平安归来。

创作背景

洪适生活在南宋时期。楚汉相争的历史故事在后世流传甚广,诗中的侯生具体所指学界存在一定争议,但大致是楚汉时期以口才谋略见长之人。洪适创作此诗可能是借古事来抒发对历史上智谋之士的钦佩,同时也可能结合南宋当时的局势,对能以智谋解决问题的人才表示期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇提到淮阴侯韩信和九江王英布,他们都是凭借武力或军事才能在历史上留下功绩,以此来衬托侯生仅靠“颊舌间”就成就大功,突出侯生智谋的独特与不凡。
    • 用典:运用了楚汉相争以鸿沟分两国以及太公生还这两个著名的历史典故,使诗歌更具历史厚重感,借典故表达了对侯生智谋的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。以直白的表述突出了侯生的功绩,没有过多的修饰,却能让读者清晰感受到诗人对侯生的肯定与赞叹。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾与展现,营造出一种雄浑壮阔的历史意境。读者能从中感受到楚汉相争时期的风云变幻,以及侯生在历史关键时刻发挥的重要作用,进而体会到智谋在历史进程中的巨大影响力。