这首诗是洪适为陈体仁判官的“休斋”所题,诗中劝诫友人不必汲汲于仕途名利,应如绿水芙蓉般悠游自在,表达了一种淡泊名利、安于闲适的生活态度,描绘了友人在休斋中远离纷扰、静心读书的宁静生活场景。
题陈体仁判官休斋
翔缨彯组盍中留,绿水芙蓉且漫游。
过耳从教千不是,处心浑欲一宜休。
炉中异馥非多爱,架上新签弗外求。
寂寂掩扉无所事,饱听风竹韵凉秋。
过耳从教千不是,处心浑欲一宜休。
炉中异馥非多爱,架上新签弗外求。
寂寂掩扉无所事,饱听风竹韵凉秋。
简要说明
逐句注释
- “翔缨彯组盍中留,绿水芙蓉且漫游”:
- 字词:“翔缨彯组”,缨和组都是官员服饰上的丝带,这里代指官场的名利;“盍”,何不;“绿水芙蓉”,指代一种自然、闲适的生活状态。
- 句意:在官场中追逐名利何不停下来,不如像绿水间的芙蓉一样悠然漫游。
- “过耳从教千不是,处心浑欲一宜休”:
- 字词:“从教”,任凭;“处心”,存心、用心;“宜休”,应该休止。
- 句意:任凭那些不好的话语在耳边飘过,内心只想一切都停下来。
- “炉中异馥非多爱,架上新签弗外求”:
- 字词:“异馥”,奇异的香气,这里可能指香炉中焚的香;“新签”,指书架上新放的书籍。
- 句意:香炉中的奇异香气并非十分喜爱,书架上的新书也不用向外去寻求。
- “寂寂掩扉无所事,饱听风竹韵凉秋”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“扉”,门。
- 句意:静静地关上门没什么事可做,尽情聆听秋风吹动竹子发出的美妙声音。
现代译文
在官场中追逐名利何不停留,
像绿水芙蓉般自在地漫游。
任凭那些坏话在耳边飘过,
内心只想一切都暂且罢休。
香炉里的异香并非我所爱,
书架上新书不必向外寻求。
静静地关上门没什么事情,
尽情聆听秋竹风中的韵流。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,官场政治环境复杂。陈体仁是一位判官,洪适为其“休斋”题诗,可能是有感于当时的官场状况,劝诫友人不必过于执着于官场的功名利禄,应寻求一种闲适、淡泊的生活方式。也有可能是友人本身有远离官场纷扰的想法,洪适借此诗表达赞同与支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与描绘结合:前两句直接劝诫友人不要沉迷于官场名利,后几句则描绘了友人在休斋中的生活场景,通过这种方式更生动地传达出淡泊名利的生活态度。
- 以景衬情:“寂寂掩扉无所事,饱听风竹韵凉秋”,通过描绘寂静的环境和秋竹的声音,衬托出友人内心的宁静和闲适之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和劝诫之意。如“过耳从教千不是,处心浑欲一宜休”,直白地传达出一种超脱的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。从绿水芙蓉的漫游,到掩扉听竹的寂静场景,都让读者感受到远离尘世纷扰的宁静之美,使诗歌充满了一种悠然自得的韵味。