这首诗描绘了风雨交加的场景,展现出风雨声势的浩大,群山的回响。同时表达了诗人在这样的夜晚对消暑用具“青奴”的搁置,而对美酒“玉友”的喜爱,体现出诗人在风雨之夜借酒自适的心境。
次韵李举之风雨中书事四绝句 其二
雨势风声何太雄,群山答响乱贲镛。
青奴今夕安用汝,玉友此时留得侬。
青奴今夕安用汝,玉友此时留得侬。
简要说明
逐句注释
- “雨势风声何太雄,群山答响乱贲镛”:
- 字词:“雄”,形容风雨声势浩大;“答响”,回应声响;“贲镛(bēn yōng)”,本指钟鼓之声,这里形容群山在风雨中发出的巨大回响。
- 句意:雨的势头和风的声音是多么地浩大啊,群山回应的声响就像钟鼓之声一样杂乱。
- “青奴今夕安用汝,玉友此时留得侬”:
- 字词:“青奴”,竹夫人的别称,是古代消暑用具;“玉友”,指美酒;“侬(nóng)”,我。
- 句意:青奴啊,今晚哪里还用得着你呢,美酒此时能把我留住。
现代译文
雨下得气势汹汹,风刮得呼呼作响,声势是如此地浩大,
群山回应着风雨之声,像钟鼓齐鸣般杂乱。
青奴啊,今晚这么凉快,哪里还用得上你,
美酒此时却能让我留在这,与它相伴。
创作背景
洪适生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个风雨交加的夜晚所作。南宋时期社会局势较为动荡,但在日常的生活场景中,文人依然会有闲情逸致去感受自然、抒发情感。洪适或许在这个风雨夜,被风雨的声势所触动,结合自身感受,写下此诗来表达当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“雨势风声何太雄”运用夸张的手法,突出了风雨声势的浩大,给人以强烈的听觉冲击,让读者能更直观地感受到风雨的强劲。
- 拟人:“群山答响乱贲镛”将群山拟人化,赋予群山“答响”的行为,生动形象地写出了群山在风雨中发出回响的情景,使画面更具动感和活力。
- 对比:“青奴今夕安用汝,玉友此时留得侬”将“青奴”和“玉友”进行对比,突出了诗人在风雨夜对美酒的喜爱和依赖,体现出诗人心境的变化。
- 语言特色:语言直白易懂,却又生动形象。如“何太雄”“乱贲镛”等表述,简洁而有力地描绘出风雨和群山回响的特点。同时,使用“青奴”“玉友”等富有文化内涵的别称,增添了诗歌的雅致。
- 意境营造:通过对风雨、群山回响等自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带喧嚣的氛围。而诗人对“青奴”和“玉友”的态度转变,又在这种喧嚣中营造出一种宁静自适的个人心境,使整首诗既有外在的声势,又有内在的情感寄托,意境丰富而深远。