行县道中寄曾谹父

· 洪适

云山初见非昔游,一瞬不许回双眸。
二年佐州已强半,七月行县难罢休。
溅溅微溜响萦谷,薿薿多稼光盈畴。
兵厨愿留一樽酒,霜螯醉嚼期中秋。

简要说明

这首诗是洪适在巡察属县途中寄给曾谹父的作品。诗中描述了巡察途中所见的云山新景和乡村风光,抒发了自己在佐州任上事务繁忙的感慨,同时流露出对在中秋佳节与友人饮酒吃蟹的期待之情。

逐句注释

  • “云山初见非昔游,一瞬不许回双眸”:
    • 字词:“昔游”,过去游玩的地方;“一瞬”,极短的时间;“回双眸”,回头看。
    • 句意:初次见到的云山和过去游玩的地方不同,这美景让我连一瞬间都舍不得移开目光。
  • “二年佐州已强半,七月行县难罢休”:
    • 字词:“佐州”,辅佐州官处理政务;“强半”,大半;“行县”,巡察属县。
    • 句意:我辅佐州官已经快两年了,七月还要不停地巡察属县。
  • “溅溅微溜响萦谷,薿薿多稼光盈畴”:
    • 字词:“溅溅”,水流声;“微溜”,细小的水流;“萦谷”,环绕山谷;“薿薿”,茂盛的样子;“多稼”,众多的庄稼;“盈畴”,满田。
    • 句意:细小的水流在山谷中潺潺作响,茂盛的庄稼在田野里闪耀着光芒。
  • “兵厨愿留一樽酒,霜螯醉嚼期中秋”:
    • 字词:“兵厨”,指公家的厨房;“樽”,同“樽”,酒杯;“霜螯”,指秋天的螃蟹。
    • 句意:希望公家厨房能留下一樽美酒,期待在中秋佳节和你一起醉嚼螃蟹。

现代译文

初次见到这云山,和往昔游历大不一样,
美景迷人,我连瞬间都舍不得移开目光。
辅佐州官快两年时光已过去大半,
七月里巡察属县的事务还忙个没完。
细小的水流在山谷中潺潺作响,
茂盛的庄稼在田野里闪着光亮。
希望公家厨房能留下一樽美酒,
期待中秋和你一起醉嚼肥美的螃蟹。

创作背景

洪适生活在南宋时期,曾任多种官职,有丰富的地方任职经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年佐州已强半”可以推测,他在州府辅佐州官处理政务快两年,七月正值巡察属县之时,在途中他有感而发,写下此诗寄给友人曾谹父。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联既有对云山新景的描写,又融入了诗人对时光流逝和政务繁忙的感慨;后两联描绘乡村风光,又寄寓了对中秋与友人相聚的期待,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“溅溅微溜响萦谷”是动态描写,表现出水流的灵动;“薿薿多稼光盈畴”是静态描写,展现出庄稼的茂盛,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“溅溅”“薿薿”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,生动地描绘出水流和庄稼的状态。
  • 意境营造:通过对云山、溪流、庄稼等自然景观的描写,营造出一种宁静而美好的乡村意境。同时,结合诗人的感慨和期待,使整首诗在宁静中又带有对生活的热情和对友情的珍视,意境丰富而动人。