这首诗围绕“交翠亭”展开,诗人回忆三十年前在此的经历,描写了交翠亭周边的景色,如新生竹枝的声音、绿水青山等,最后表达了再次来到此地后的问询与对过往分别场景的回忆,流露出时光流逝之感与对交翠亭的特殊情感。
交翠亭
三十年中事,鸾栖筑小亭。
寒声长新箨,清閟拂疏棂。
水转前时绿,山浓远处青。
重来勤问讯,此别记秋萤。
寒声长新箨,清閟拂疏棂。
水转前时绿,山浓远处青。
重来勤问讯,此别记秋萤。
简要说明
逐句注释
- “三十年中事,鸾栖筑小亭”:
- 字词:“三十年”,表明时间跨度;“鸾栖”,鸾鸟栖息之地,这里或许指环境优美之地;“筑”,建造。
- 句意:三十年间发生了很多事,在这如鸾鸟栖息般优美的地方建造了这座小亭。
- “寒声长新箨,清閟拂疏棂”:
- 字词:“寒声”,指竹子生长发出的声音;“新箨”,新长出的竹皮;“清閟”,清幽寂静;“疏棂”,稀疏的窗棂。
- 句意:竹子生长新竹皮发出声响,清幽寂静的氛围轻拂着稀疏的窗棂。
- “水转前时绿,山浓远处青”:
- 字词:“转”,依旧;“前时”,以前。
- 句意:水依然像以前一样碧绿,远处的山颜色浓郁呈现出一片青色。
- “重来勤问讯,此别记秋萤”:
- 字词:“重来”,再次来到;“勤问讯”,频繁询问;“秋萤”,秋天的萤火虫。
- 句意:再次来到这里,我频繁地询问情况,还记得上次分别时秋天萤火虫飞舞的场景。
现代译文
三十年间世事变迁,
在这如鸾栖之地建起了小亭。
竹子生长新竹皮发出寒声,
清幽寂静轻拂着稀疏窗棂。
水还是从前那样碧绿,
远处的山一片浓郁的青。
再次来到这里我频频问询,
还记得上次分别时秋萤的光影。
创作背景
洪适生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以精确知晓,但从“三十年中事”可以推测,诗人时隔三十年再次来到交翠亭。可能这三十年中社会环境有所变化,诗人个人也历经诸多经历,再次回到故地,触发了他对过往时光的回忆与感慨,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“三十年中事”的时间跨度为对比,凸显出时光的流逝,而亭边“水转前时绿,山浓远处青”的景色依旧,以景的不变衬托人事的变迁,更增添了岁月沧桑之感。
- 视听结合:“寒声长新箨”是听觉描写,写出竹子生长的声音;“水转前时绿,山浓远处青”是视觉描写,描绘出绿水青山的画面,视听结合,使交翠亭周边的环境更具感染力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感与所见之景。如“水转前时绿,山浓远处青”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的山水画卷。
- 意境营造:通过对交翠亭周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静且带有一丝怀旧氛围的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对时光流逝的感慨与对过往的回忆融入到所描绘的景色之中,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。