交翠亭 其二

· 洪适

水转前时绿,山浓远处青。
重来勤问讯,此别记秋萤。

简要说明

这首诗描绘了交翠亭周边的山水景色,展现出山水的秀丽。诗人重游此地,对交翠亭殷勤问候,最后以“记秋萤”表达了此次离别时会记住这里曾有的秋萤之景,流露出对交翠亭的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “水转前时绿,山浓远处青”:
    • 字词:“转”,转变,这里指水呈现出。
    • 句意:水流流转呈现出先前一样的绿色,远处的山峦浓郁地透着青色。
  • “重来勤问讯,此别记秋萤”:
    • 字词:“勤问讯”,殷勤地问候;“秋萤”,秋天的萤火虫。
    • 句意:再次来到这里,我殷勤地向交翠亭问候,这次离别之后,我会记住这里秋天萤火虫的景象。

现代译文

水流流转着和之前一样的绿色,
远处的山峦浓郁地透着青色。
我再次来到这里殷勤地问候,
这次离别后我会记住秋萤之景。

创作背景

洪适生活在南宋时期。此诗创作背景应是诗人曾到过交翠亭,此次旧地重游。具体创作的具体时间和更多背景细节难以确切知晓,但从诗中能看出诗人重游此地时,对交翠亭及周边景色的深厚情感,或许是在某个秋天游览时有感而发,写下此诗以记录这次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘水绿山青的景色,通过对自然景色的描写,传达出诗人对交翠亭周边美景的喜爱。后两句则直抒胸臆,表达重游的问候和离别时的记忆,将情感融入景与行之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“水转”“山浓”等词语,生动地描绘出山水的特点,没有过多的修饰却能准确地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。绿水青山的景色展现出大自然的生机与美好,而“记秋萤”则增添了一份浪漫与诗意,使读者能感受到诗人在交翠亭所经历的美好时光以及离别时的眷恋。