山行遇雨

· 洪适

天公作意轰雷霆,风雨骤至神如兵。
翻手为云只俄顷,举头见日尤精明。
蚁君一战方奏凯,鸠妇复还已和鸣。
税驾欲投佳处所,林间隐隐疏钟声。

简要说明

这首诗描绘了诗人山行遇雨又雨过天晴的情景,通过对天气变化、自然景象的描写,展现出山间变幻莫测的自然风光,最后以林间隐隐的疏钟声引出诗人想要投宿佳处的想法,表达了诗人在山行途中的所见所感与闲适心境。

逐句注释

  • “天公作意轰雷霆,风雨骤至神如兵”:
    • 字词:“作意”,故意、有意;“神如兵”,形容风雨来得迅猛,如同神兵天降。
    • 句意:老天爷故意发出轰鸣的雷霆,风雨突然来临,就像神兵降临一样迅猛。
  • “翻手为云只俄顷,举头见日尤精明”:
    • 字词:“俄顷”,片刻、一会儿;“精明”,明亮。
    • 句意:就像翻手之间就变成云一样,仅仅一会儿,抬头看太阳却格外明亮。
  • “蚁君一战方奏凯,鸠妇复还已和鸣”:
    • 字词:“蚁君”,蚂蚁群的首领,这里借指蚂蚁;“奏凯”,战胜而奏凯歌;“鸠妇”,雌鸠。
    • 句意:蚂蚁们经过一番活动(好像经历了一场战斗)刚刚“取得胜利”,雌鸠回来后已经和雄鸠相互和鸣。
  • “税驾欲投佳处所,林间隐隐疏钟声”:
    • 字词:“税驾”,停车、休息;“疏钟声”,稀疏的钟声。
    • 句意:我想要停车找个好地方休息,这时林间隐隐约约传来稀疏的钟声。

现代译文

老天爷有意让雷霆轰鸣作响,
风雨突然降临好似神兵天降。
就像翻手成云一样不过片刻,
抬头一看太阳却格外明亮。
蚂蚁们一番忙碌好似刚获胜,
雌鸠归来已和雄鸠相互和鸣。
我想停车找个好地方去歇息,
林间隐隐约约传来稀疏钟声。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他是一位文学家、金石学家。这首《山行遇雨》具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在山间行走时的亲身经历。南宋时期社会局势相对复杂,不过洪适这首诗更多聚焦于山间自然景象的变化,或许是他在出行途中借景抒怀,表达对自然变化的感慨与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“天公作意轰雷霆,风雨骤至神如兵”运用夸张的手法突出风雨来势之迅猛,将风雨比作神兵,生动形象地展现出风雨的强大气势。“翻手为云只俄顷”同样运用夸张,强调天气变化之快。
    • 拟人:“蚁君一战方奏凯”将蚂蚁拟人化,赋予蚂蚁像人一样战斗获胜的行为,增添了诗歌的趣味性。
    • 情景交融:诗中既有对风雨、太阳、蚂蚁、鸠等自然景象和生物的描写,又融入了诗人山行的经历和感受,如最后“税驾欲投佳处所,林间隐隐疏钟声”,借景表达出诗人想要寻找休憩之地的心境,情景自然融合。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,生动活泼。使用了“翻手为云”这样的俗语,使诗歌更贴近生活,易于理解。同时,用词精准,如“轰”“骤”“尤”等字,准确地描绘出了风雨的状态和太阳的明亮程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满变化、生机盎然的山间意境。从风雨骤至的紧张氛围,到雨过天晴的明亮开阔,再到蚂蚁活动、鸠鸟和鸣的生活场景,最后以林间钟声结尾,给人一种清幽、闲适之感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人山行途中的所见所悟。